First of all, good rain knows the season when spring comes. Sneak into the night with the wind, moisten things silently.
Translation:
Good rain knows the solar terms of rain. It is when plants sprout and grow in spring. As the spring breeze quietly falls at night, it silently moistens everything in spring.
Appreciate:
The poem begins with a word "good" and praises "rain". Why is it good? Because it "knows the season". Here is the personification of rain, in which the word "knowledge" is used vividly, and it simply gives life to rain. Spring is the season when everything germinates and grows. As long as it rains, it begins to rain. It's really good.
Second, Jasper is dressed as a tree with 10,000 green silk tapestries.
Translation:
Tall willows are covered with new green leaves, and drooping willows are fluttering gently like thousands of green ribbons.
Appreciate:
The personification of the tree makes people feel that the willow tree looks like a graceful beauty after dressing up. The word "jasper" here should have two meanings: first, the name "jasper" is related to the color of willow trees, and the words "jasper" and "green" in the next sentence are complementary to each other. Second, the word Jasper will always leave a young impression in people's hearts.
Third, the spring mountain is warm and cool, the pavilion curtain is dry, and the willow shakes the courtyard.
Translation:
Peach and willow green spring mountain, warm sunshine, soft east wind, rolled up the curtains on the pavilion and looked from afar. In the yard, willows are swaying gently.
Appreciate:
At the beginning of Spring Mountain, Warm Sun and Breeze, the seasonal background is explained from a distance, and a beautiful picture of distant mountains and green forests, sunny and warm sunshine, warm spring breeze and prosperity is clearly depicted. Reading words seems to follow the poet in the bright spring. In this sentence, the poet Bai Pu highlights the reality that spring has arrived, which is extremely comfortable.
"The curtain of a railing pavilion is in a wicker yard", and the poet is from far and near, from the distant "Spring Mountain" to the nearby "Pavilion" and "Courtyard" scenery. In this beautiful spring, the "pole pavilion curtain" is also very different from other seasons, reflecting the new green of "spring mountain", bathing in the sunshine of "warm day" and brushing the warmth of "breeze"