Imperial forces recaptured Du Fu on both sides of the Yellow River.
The news of this distant western station! The north has been recovered! At first, I couldn't stop crying on my coat.
Where are my wife and son? There is not a trace of sadness on their faces. However, I packed my books and poems crazily.
On a green spring day, I began to go home, singing my songs loudly and drinking my wine.
Come back from this mountain, pass another mountain, go up from the south and then go north-to my own town! .
I changed it:
The news of the recovery of Jibei's lost land came from outside Jianmenguan.
Hearing this, I couldn't help crying.
But look at the sad faces of his wife, children and family.
I can't wait to pack my bags and want to go back to China.
Singing wild folk songs
Drinking sweet wine
sunlit and enchanting scene of spring
Toward a distant hometown
After martial arts and Luoyang
Finally returned to the long-lost Luoyang city.
This is a vernacular translation:
Suddenly I heard that the loyalist outside Jianmen had recovered the areas of Henan and Hebei. I was so happy that my clothes were wet with tears. When I looked back, I didn't know where my wife and children were. I rolled up the book casually, and I was almost crazy with joy. On this sunny day, I can't help singing and drinking, and I can accompany me all the way back to my hometown in spring. I'm going to cross the Wuxia gorge from the dam immediately, and then go straight to Xiangyang to Luoyang.
It's hard to change, please adopt!