Original text:
Wine luminous glass, want to drink pipa, hurry up immediately. ?
Don't laugh when you are drunk on the battlefield. How many people fought in ancient times?
Translation:
At the banquet, mellow grapes and fine wine are packed in delicate luminous cups, and geisha play the hurried and cheerful pipa to help them drink. The soldiers were filled with pride at the thought of killing the enemy across the battlefield and serving the country.
You must get drunk today, even on the battlefield. This time, I went out to serve my country. I'm dying, but I'm not ready to come back alive.
2, "Liangzhou Ci" Tang
Original text:
In the middle of Qin dynasty, flowers and birds had stopped, and the sandstorm outside the Great Wall was still cold.
Listening to Hu family folding willows at night reminds people of Chang 'an.
Translation:
It's already late spring. If you want to be in your hometown, it must be when the colorful flowering period has passed, the leaves are flourishing and the fruits begin to grow. Birds must also be building fragrant nests, competing for food and brooding.
But the Great Wall is still windy, dusty and cold. In the evening, the soldiers listened to the bleak Hu Jian song "Folding Willow", which aroused their fond memories of their hometown.
Extended data
According to the book Biography of the Tang Dynasty, when Wang Han was young, he relied on his own talents and was bold and unrestrained. After becoming a scholar, he still made a living by drinking alcohol every day. He graduated in the first year of Jing Yun (AD 7 10) in Biography of the Legends of the Tang Dynasty, and in the second year of Jing Yun, where Vae passed the examination. Vae's senior high school entrance examination is not unreasonable, and it is regarded as the first year of Jing Yun in Fu Xuancong's senior high school entrance examination for Tang Dynasty poet Wang Han.
The creative background of Liangzhou Ci;
Wang Han boarded the Jinshi, gave an outspoken suggestion and transferred to Changle. Re-put forward the super-category and call it secretary orthography. "To mind other people's business, to drive others. As Ruzhou with a long history, don't drive in Zhouxian. On the same day, he drank with a gifted scholar and hero, and sat down in Daozhou Sima and died.
Most of his poems praise teenagers on the battlefield, exquisite women, singing and feasting. To express his short sigh and broad-minded feelings of eating, drinking and having fun in time. Words are like beautiful clouds, and clouds are magnificent; Siang, like a fairy, is wonderful.