Czechoslovakia
Her appearance is amazing,
But nothing, abnormal poverty,
The outstanding beauty in Jessin's area,
Germaine Nietzsche's charming girl.
We get married,
Our two families are equally poor,
Jesse's most charming beauty,
Germaine Nietzsche's excellent girl.
Don't marry him, he likes to lie.
He drinks yellow soup all month,
The outstanding beauty in Jessin's area,
Germaine Nietzsche's charming girl.
Someone works on the railway: a pale woman,
Sighing, send them wine pulp. Do you know her?
Take a closer look: she's from Jessin,
She is your German Marie Cheka!
She looked at herself by the water and recalled the past.
Once upon a time, how beautiful my face was in the water;
She used to be Jesse's best beauty,
Germaine Nietzsche is a charming little flower.
(translated by Lao Rong)
This poem shows the love and marriage tragedy of a beautiful woman. The poet first wrote that she was beautiful, "but she had nothing and was extremely poor."
The second part describes the hero's desire to marry a beautiful woman. He expressed his love to her, believing that both sides could get love equally.
The third part is closely connected with the second part. A beautiful woman is going to marry an alcoholic who is looked down upon. The protagonist was worried about her fate and advised her not to marry an alcoholic.
The fourth section describes the tragic ending of a beautiful woman's marriage: "pale face" and "sighing", which is enough to see the misfortune and anguish of her life.
The fifth section writes that beautiful women lament the passing of youth, miss their past infinitely, and have no choice.
True love can inspire its charm and keep people alive forever, while twisted love can only make people grow old quickly. This beautiful woman didn't find true love, so she soon lost her youthful luster. At that time, the author wrote such a love poem, which was undoubtedly a criticism of the concept of marriage at that time and called for true love.
The contrast writing adopted by the author highlights the changes of this beautiful woman before and after marriage. She has a charming appearance, and finally, her face is pale and in sharp contrast, which has an unexpected effect.
At the end of each paragraph, the author calls for a sentence: "the outstanding beauty in the downtown area, the charming girl of Germaine Nietzsche." This call has different meanings in different chapters. The first section is the author's call for beauty, the second section is the call for love for beauty, and the third section is the advice for beauty. A beautiful woman like you shouldn't marry an alcoholic who drinks yellow soup. In the fourth section, the author laments the change of beautiful appearance; The fifth part is lamenting the loss of beauty. The same poem has different meanings. Only after repeated reading and careful thinking can we taste different meanings.
The language of this poem is concise, easy to understand and simple, leaving a clear impression on people, making it easy for readers to accept the thoughts the author wants to express and understand the feelings of the poem. The whole poem is full of strange and blunt words, concise and lively, which is in line with the reader's appreciation psychology.
The language of the poem is concise and fluent, and the vivid image is skillfully coordinated with the poet's complex inner activities. Desnos, a French poet, wrote in Random Thoughts on Poetry: "Poets should combine simple and easy-to-understand language with unspeakable situations and extremely vivid images, so that poetry will always be full of * * * and always have foresight." This poem by Bezruk has this feature.
This poem is distinctive in style, strong in rhythm, easy to read and understand, influenced by folk songs in style, concise and lively, beautiful and simple, but profound in meaning.