1, Jiangnan
HanYueFu
Lotus can be picked in Jiangnan, so there is no lotus leaf.
Fish are frolicking among the lotus leaves. Fish play lotus leaf east,
Fish play with lotus leaves. Fish play lotus leaf south,
Fish play lotus leaf north.
Translation:
It's the season suitable for picking lotus in the south of the Yangtze River. Lotus leaves surfaced, squeezed, overlapped and fluttered with the wind. Beneath the thick lotus leaves, cheerful fish are constantly playing.
I stayed here for a while, and then I suddenly swam there. I don't know whether it is in the east, west, south or north.
Precautions:
Han Yuefu: It was originally the official place for collecting poems and making music in the early Han Dynasty, and later it specifically refers to Yuefu poems in the Han Dynasty. During the reign of Emperor Hui of Han Dynasty, there was an official of Yuefu, and there was probably Yuefu at that time. During Liang Wudi's period, Yuefu was expanded to become a special official position, in charge of music during suburban sacrifices, itineraries, court meetings and banquets, and was also responsible for collecting folk songs for rulers to observe customs and habits and understand the thickness of people's feelings. These ballads and other poems written by Yuefu are called Yuefu poems by later generations.
Tian Tian: Lotus leaves are very lush.
Ke: It means "appropriate" and "just right" here.
2. Songs of "Qi" and "Music"
Folk songs in northern dynasties
Yinshan chilechuan,
The sky is like qióng, and the cage covers four fields.
The sky is wild, and the wind and grass move to see cattle and sheep.
Translation:
At the foot of Yinshan Mountain, there is a huge plain where Zile people live.
The sky in Chilechuan is connected with the earth and looks like a felt tent where herders live.
Under the blue sky, the grassland green waves roll, the wind blows below the grass, and herds of cattle and sheep are hidden from time to time.
Precautions:
Chilè: Chilè: Family name, who lived in Shuozhou (present-day northern Shanxi) during the Northern Qi Dynasty.
Chilechuan: Sichuan: Pingchuan, Plain. Zile people live in Shanxi and Inner Mongolia today. During the Northern Wei Dynasty, the area from Hetao Plain to Tumochuan was called Chilechuan.
Yinshan: In the north of Inner Mongolia Autonomous Region.
Qióng lú: A tent made of felt cloth, that is, a yurt.
Cage cover four fields (y m 4): cage cover, and the other version is "shrouded" (Hong Mai's Rongzhai Essays, Volume I, Hu Zai's Tiao Xi Yu Yin Cong Hua, Volume 31); Four fields, grasslands in all directions.
Cangshan: cyan. Pale and green. The sky is blue.
Vastness: a vast appearance.
See (xiàn): same as "present", revealing.