The verses with dew are introduced as follows:
1. If you hate the dew, why don’t you stay up all night, saying that the dew is too much? ——"Walking Dew"
Translation: The road is wet with dew, don't you want to run away early? I'm just afraid that the road will be difficult to travel due to heavy rain.
2. The cold jade bowl drips with dew, and the powder melts into the fragrant snow and shines through the gauze. The makeup on your face at night is better than lotus flowers. ——"Huanxisha·The jade bowl drips with dew from the cold ice" Yan Shu
Translation: The jade bowl in the boudoir is filled with crystal clear ice, and the water droplets condensed on the edge of the bowl are like dew. The beauty's pink sweat is slightly melted, revealing her fragrant and white body through the light gauze; her delicate face with heavy makeup in the evening is even better than a gorgeous lotus.
3. The golden palm dew turns into frost on the horizon, and the clouds follow the long geese. Green cups and red sleeves take advantage of the Double Ninth Festival, and the human feelings are like hometown. ——"Ruan Langgui·The dew on the golden palm of the sky turns into frost" Yan Jidao
Translation: The clouds on the horizon are like the golden dew on the golden palm of a cactus. The jade dew condensed into white frost, and the floating clouds formed a long line as the wild geese flew south. Holding the green cup, dancing with red sleeves, taking advantage of the Double Ninth Festival, the kindness of people is like home.
4. The thin dew begins at the beginning of the day, the long night comes to an end, and the Yongshu ends at the end of the day. ——"New Lotus Leaf·The First Light of Thin Dew" by Li Qingzhao
5. Luxi will fall again in the Ming Dynasty. When will people return after death? ——The name of the hero in "The Dew"
Translation: Although the dew has been dried today, it will fall on the leaves again tomorrow morning. And human life is dying. Once you die, you will never wake up.
6. The little lotus has just revealed its sharp corners, and a dragonfly has already stood on it. ——"Little Pond" by Yang Wanli
Translation: As soon as the delicate little lotus leaf revealed its sharp corners from the water, there was already a naughty little dragonfly standing on it.
7. The candle is extinguished and the light is full of pity, and the clothes are covered with dew. ——?"Looking at the Moon and Reminiscing about the Past" by Zhang Jiuling
Translation: I extinguished the candles and loved the moonlight in the room full of moonlight. I wandered around in my clothes and felt the coldness of the night dew.
8. Stop playing on the swing and get up to straighten your slender hands. The dew is thick, the flowers are thin, the sweat is thin and the clothes are light. ——"Dian Jiang Lips: Playing on the Swing" by Li Qingzhao
Translation: After finishing swinging, I stood up and was too lazy to rub my delicate hands. Beside her, crystal dewdrops hung on the thin flower branches, and the fragrant sweat on her body penetrated the thin Luo Yi.
9. The clouds think of clothes, the flowers think of face, and the spring breeze blows the threshold and the dew is thick. ——"Qing Ping Tiao·Part 1" Li Bai
Translation: Seeing the splendor of clouds, I think of the splendor of their clothes; seeing the splendor of flowers, I miss the beauty of people's faces.
10. White bones are exposed in the wild, and there is no rooster crow for thousands of miles. ——Cao Cao in "A Journey to the Grass"
Translation: The bones are exposed in the wild with no one to bury them. There is no human habitation for thousands of miles, and no roosters can be heard.