Original poem
Two quatrains
one
Jiangshan bathed in spring, how beautiful, flowers send flowers.
Mud melts into swallows, sand warms and sleeps mandarin ducks.
Translation:
The mountains and rivers are bathed in spring, so beautiful, and the spring breeze brings the fragrance of flowers and plants.
Swallows are busy building nests with wet mud in their mouths, and couples of mandarin ducks are sleeping on the warm beach.
Precautions:
(1) Late Sunday: Spring is getting longer and longer, so it's late.
⑵ Mud: This means that the soil is moist and moist.
(3) Yuanyang: a kind of waterfowl, both male and female birds often appear.
Make an appreciative comment
The first sentence of the poem is written from the big picture, depicting the bright spring around Huanhuaxi under the bright sunshine in early spring. The word "late day" highlights the characteristics of bright spring and flourishing everything. The poet further demonstrated the beautiful spring scenery with warm spring breeze, blooming flowers, lush grass and rich fragrance. The last two sentences are detailed pictures, which are not only dynamic descriptions of swallows flying, but also static portrayal of Yuanyang sleeping. A quiet action makes each other interesting and gives people a charming feeling of spring.
Brief introduction of the author
Du fu (7 12 ~ 770), with beautiful words, tried to call himself "Shaoling night old". Take Jinshi as an example. He used to be a foreign minister in the school department, so he was called Du Gongbu internationally. Also known as "Du Li" with Li Bai. His poems have deep sympathy for the poor and profound contents. Many excellent works show the historical process of the Tang Dynasty from prosperity to decline, which is called "the history of poetry". In art, he is good at using various forms of poetry, especially rhythmic poetry; Various styles, mainly depression; Refined language with high expressive force. There are more than 1400 poems, including Du Gongbu Collection.