Said by: The Book of Songs, Guofeng, Zheng Fengji, anonymous in pre-Qin.
Original text:
Feng jizi
Pre-Qin Dynasty: Anonymous
Qingqing is your collar, YY is my miss. If I didn't go to see you, didn't you receive my letter?
Green is what you wear, and leisurely is my feeling. If I never visit you, can't you take the initiative?
Come on, always open your eyes, on this high tower. A day without seeing your face seems as long as March!
Explanation:
The green one is your collar, and the long one is my miss. Even if I didn't pick you up, didn't you send the news?
Green is what you wear, and leisure is what I feel. Even if I don't come to you, can't you come on your own initiative?
Come and go, look around, on this tower. A day without you is as long as March!
Son, a man's laudatory name, here refers to "you". Quilts, namely lapels and collars. Nìng (ng): no, no, Heir (yí) Voice: Send a message. Pei: This is the ribbon.
Extended data
This poem is about unrequited love and describes a woman who misses her sweetheart. Every time I see something green, a woman will think of her sweetheart's green collar and jade. So she boarded the tower, just to see the trace of her sweetheart. If one day she can't see it, she will feel as if it is once every three months. The whole poem fully describes the psychological activities of female unrequited love by flashback.
This poem is a representative one among many love poems in The Book of Songs. It clearly embodies the ideological and spiritual essence of women's independence, autonomy and equality in that era. The heroine boldly expressed her feelings in the poem, that is, her yearning for her lover. This is rare in all previous literary works after the Book of Songs.
The Book of Songs is rich in content, reflecting labor and love, war and corvee, oppression and resistance, customs and marriage, ancestor worship and feasting, and even astronomical phenomena, landforms, animals and plants. It is a mirror of the social life of the Zhou Dynasty.
Confucius once summarized the purpose of the Book of Songs as "innocence" and educated his disciples to read the Book of Songs as their standard of speech and action. Among the pre-Qin philosophers, many people quoted The Book of Songs, such as Mencius, Xunzi, Mozi, Zhuangzi and Han Feizi. Quote the sentences in the Book of Songs to enhance your persuasiveness. By the time of Emperor Wu of the Han Dynasty, The Book of Songs was regarded as a classic by Confucianism and became one of the six classics and five classics.
The expression of "Fu, Bi and Xing" in The Book of Songs has been inherited and developed in the creation of ancient poetry, which has become an important feature of China's ancient poetry. The Book of Songs also proves the artistic creativity of working people with vivid facts. The overlapping forms and accurate, vivid and beautiful language of folk songs in The Book of Songs have been widely absorbed and used by later poets and writers.