Shan Gui's Original Text and Translation _ Qu Yuan _ Full Text Translation _ Comparative Translation

Shan Gui's original text and translation are as follows:

1, original: If someone is a mountain, he will be taken away by Li Xi. Laughing is awkward and appropriate, and children are eager for kindness and gentleness. Ride the red leopard with the raccoon, and get married in the Xinyi car. Shi Lan Xi took Du Heng, and he lost his mind. The rest of the place can't see the sky, and the road is dangerous and difficult. Table Independent xi Shan Ye, Cloud Capacity xi and Future.

It seems that someone is passing by the corner of the mountain. It's me wearing Ficus pumila and surrounded by a female radish. How beautiful it is to look at the clever smile, and how elegant you appreciate me. Driving a red leopard, followed by a wild cat with a pattern, and Che Guihua, a magnolia tree, set up colorful flags. I tied Shi Lan's waist and Du Heng, and gave you some flowers to express my homesickness. There is no sun in the depths of the bamboo forest, and the road is difficult, making it difficult for a person to walk.

Shan Gui's related knowledge

1, Shan Gui is a mythical figure in Qu Yuan's Nine Songs, and there are different explanations about his identity. One view is that Shan Gui is the goddess of Wushan, that is, the goddess of Wushan, Lady Yunhua, wonderful real person and so on. Another view holds that Shan Gui is not a real person, but a mythical image created by Qu Yuan according to local folklore.

2. Shan Gui represents the harmony between nature and life in Qu Yuan's poems. Dressed in a Ficus pumila costume, she wears a female radish around her waist, drives a red leopard and a patterned civet cat, and holds herbs such as Flos Magnoliae and Du Heng, showing the image of being integrated with nature. This harmonious coexistence with nature is exactly the realm of life pursued by Qu Yuan.

3. The image of Shan Gui also expresses Qu Yuan's yearning and pursuit of love. She gazed deeply, smiled skillfully and attracted attention. This yearning and pursuit of love is also the emotional expression in Qu Yuan's heart. Through the description of Shan Gui, Qu Yuan expressed his reverence and cherish for life, as well as his yearning and pursuit for love.

In addition, the image of Shan Gui also reflects Qu Yuan's reverence and treasure for life. In Qu Yuan's poems, Shan Gui is the guardian of life. She used her life to protect the tree of life and let it thrive. This reverence and cherish for life is also a value advocated by Qu Yuan.