First, the original poem is as follows:
Wang Changling in my heart forever;
Young women in boudoir don't know how to worry, but they are dressed upstairs in spring.
Suddenly I saw the green willows, and I felt uncomfortable; Oh, I regret that I shouldn't have asked my husband to find Hou Feng.
Second, the translation is as follows:
Young women in boudoir never have the worry of lovesickness and parting. On a bright spring day, she dressed herself up and climbed a tall building. Suddenly, I saw the willow spring scenery on the head of a stranger, and the feeling of melancholy came to my mind. She regretted that she shouldn't have let her husband join the army.
Third, appreciate:
This poem adopts the writing technique of "always in my heart", but it only poses the image of a carefree and ignorant young daughter. For those who "make up", we can see that she has spent a lot of time on the decoration of clothes and looks, "standing on tiptoe with tortoise shells on her head"; For "Cuilou" people, the exterior walls of houses of wealthy families in ancient times were mostly decorated with blue bricks and tiles. Since she is free, it is obvious that this woman is still young, has not experienced the twists and turns of life, and there is no need to worry about food and clothing. So, is the author wrong and uses the wrong protagonist? Don't! It turned out that it was this woman who got into trouble when she went upstairs and looked far away: her eyes looked forward and the willow color grew longer. Today the year before last, I was your wife. Today last year, I broke my willow and goose. When is the evening? Thousands of miles apart. I am a willow, so why bother? You are my reason and the reins are utilitarian. I can't go back for a long time, and I regret it! You can swim butterflies and swing warblers. Don't take it lightly. Decorate the green windows of the building, I mean Yiyi. From "I don't know how to worry" to "I regret sealing my seal", the change is so subtle and sudden, but it is reasonable. The poet skillfully uses metaphors and adds a touch of sadness to the beautiful spring scenery through delicate psychological description, which is shallow but not white, complaining but not angry. Readers can't help being infected by a short passage in the heroine's life through poetry, and they are equally sad.
Looking at the sentences in the poem, we can infer that it is spring, and a married young woman dresses herself beautifully and elegantly, and then walks lightly onto the brothel. At this time, what did she see when she stood on the roof? I saw the field in the distance, that is, the green color of willow trees on the field path. An inexplicable emotion, a strong emotion, suddenly welled up in my heart. She thought, if my husband is by my side at this time, how happy we would be to enjoy this beautiful spring scenery together! However, the husband went to the field early and was not around. What did you do? Looking for an opportunity to seal a post is looking for an opportunity to promote and make a fortune. Compared with the love between men and women, how small it is to get promoted and get rich! What should be cherished at this time is the feeling of the most beautiful spring in the world. There is contrast, turning point and strong poetry. If girls learn this poem earlier, they will probably add a little interest when they are in love. I don't urge my boyfriend to be promoted and rich, but I hope to live together for a long time. Poetic, artistic and emotional, in in my heart forever's poems, the artistic level is very high.