Bai Xuege Farewell to Wu Gui, Secretary of Tian, is a seven-character ancient poem, which is one of the representative works of the Tang Dynasty poets. This poem shows the poet's pain and reluctance to leave his friends, and also shows his determination and confidence to go to Beijing to catch the exam.
The poem depicts the severe cold and spectacular snow scene in Saibei in winter, and shows the poet's keen observation and delicate emotion through vivid description and image metaphor. Among them, the author's poem "Spring Breeze Comes, Night Blows the Petals of Ten Thousand Pears" compares the beauty of winter snow with the blooming of pear flowers in spring, which makes people feel the author's optimism and open-mindedness.
This poem also shows the deep friendship and parting pain between the poet and his friends through the scene of farewell to his friends. Finally, the poet expressed his wishes and expectations to his friends, as well as his determination and confidence to go to Beijing to catch the exam.
Cen Can was one of the famous frontier poets in Tang Dynasty. His poems are mainly based on frontier fortress scenery and military life, with bold and unconstrained style and full of romanticism. His poems have a far-reaching influence on later generations, and he is called one of the representative writers of Cen School by later generations.
The Original and Translation of Song of Snow in Farewell to Tian Shuji Wu's Home;
Original text:
The north wind swept across the earth and messed up Pennisetum, and the weather in August will be covered with heavy snow.
Suddenly, like a night wind blowing, like a pear tree in bloom.
Snowflakes fell into the curtains and wet them. The fur was not warm and the gold cup was too thin.
The general used cold hands to protect his hands. The armored steel was too cold to wear.
The desert freezes over/kloc-0.000 feet, with a crack, and the sky is full of darkness and melancholy.
In the manager's account, this wine is a farewell party, and the Huqin Pipa flute ensemble adds luster to this entertainment.
In the evening, in front of the headquarters gate, heavy snow fell, the red flag froze, and the wind could not drag.
Luntai East Gate, welcome to the capital. Go, the mountain road is covered with snow.
I haven't seen you in the winding mountain road, leaving only a row of horseshoe prints.
Translation:
The north wind swept across the earth, white grass was blown off, and heavy snow floated in the sky in northern Saibei in August.
Suddenly, the spring breeze seems to blow overnight, and thousands of white pears are in full bloom.
Snowflakes floated into the bead curtain and wet the curtain. I didn't feel warm when I put on fox skin, and the quilt made of brocade felt thin.
Even the general and Du Hu couldn't pull out the bow, and they all felt that the iron clothes were too cold to put on.
The vast desert is covered with thick ice and gloomy clouds, as if it were raining.
He also played the barbarian pipa, guitar and harp for him, hosted a banquet in the tent to bid farewell to those who returned to Beijing, and played a solemn and stirring movement.
In the evening, outside Yuanmen, there was heavy snow, and the red flag was frozen stiff with ice and snow, and the wind could not blow.
See you off outside the east gate of the wheel platform. When you left, snow covered the roads in Tianshan Mountain.
The mountains are winding and the roads are winding, so I can't see you, leaving only the footprints of horseshoes in the snow.