The Proud Fisherman - Li Qingzhao
The sky is connected with the clouds and waves, and the dawn mist is connected, and the stars are about to turn and a thousand sails are dancing; it is like the soul of a dream returning to the emperor's residence, hearing the sky's words, and asking me diligently where I am going.
I report that the road is long and the sun is setting, and I am learning poems with amazing lines; the wind of ninety thousand miles is rising, the wind stops, and the boat blows to three mountains.
Translation: The water and the sky meet, and the morning fog covers the clouds and waves. The Milky Way is about to turn, and thousands of sails are drifting like shuttles along the waves. The dream soul seems to have returned to heaven, and the emperor of heaven has sent a message to invite him. Yin Qin asked: Please tell me where I am going to go.
I reported back to the Emperor of Heaven and said: The journey is long, and I lamented that the sunset was not early. Learning to compose poetry is in vain if you have some wonderful lines that people praise you for. Ninety thousand miles in the sky, the roc soars high into the sky. Wind! Never stop, send this small boat straight to the Penglai Islands.
"The wind of ninety thousand miles is rising. When the wind stops, the boat blows to the three mountains." She wants to be like the great roc, riding the wind of thousands of miles, flying high and far away, leaving that dirty society. Ask the wind to blow non-stop, blowing her light boat to the fairy mountains, so that she can live a free life. The sentence "Nine Thousand Miles of Wind" comes from "Zhuangzi·Xiaoyaoyou": "The Peng's back does not know how many thousands of miles it has. It flies in anger, and its wings are like clouds hanging from the sky. ...The Peng migrates to Nanming, The water hits three thousand miles, and the one that surges up is ninety thousand miles. "Swinging" is the name of the wind. "Nine" is an imaginary number, which means more. This sentence expresses the author's ambition to fly high. "Pengzhou" refers to a small boat that spins briskly like fluffy grass. "Three Mountains" refers to the legendary three sacred mountains of Penglai, Fangzhang and Yingzhou. It is the residence of gods and goddesses, in the Bohai Sea. Why does the author dream of going to the Three Mountains? Is it due to negative thoughts of wandering immortals? no. Judging from the above meaning, it is because she felt that "the road is long and the sun is setting, and there are amazing sentences in learning poetry." That is to say, although she has talents, ideals and ambitions, she cannot realize and display them in the real society at all, and cannot find a way out, which makes her think this way. It can be seen that her dream wonderland is a manifestation of her dissatisfaction with the dark reality. She wants to go back to the fairyland where there is no chaos, no sadness, no loneliness and pain, which reflects the reality of war, killing, fraud, loneliness and loneliness in the world. Therefore, her kind of ideological activity is not negative, but positive and has practical significance.