The original "Silent Night Thinking" is "Looking at the moonlight before going to bed, will it have frost?" . Looking up at the mountains and the moon, and sinking again, I suddenly remembered home?

Yes, the Song version is closer to Li Bai's original work than the Ming version, but some scholars still think that there may be an earlier version.

1, Ming Dynasty edition "Silent Night Thinking"

The foot of my bed is shining so brightly. Is there frost already?

I looked up at the moon and looked down, feeling nostalgic.

2. Song version of "Silent Night Thinking"

Look at the moonlight in front of the bed, will it have frost? .

Looking up at the mountains and the moon, and sinking again, I suddenly remembered home.

Vernacular translation

The bright moonlight sprinkled on enough paper, as if the ground was frosted.

I couldn't help looking up at the bright moon in the sky outside the window that day, and I couldn't help but bow my head and think of my hometown in the distance.

Extended data:

Li Bai's other masterpieces are:

When you enter the wine, it's difficult to get through the Shu Road. You dream of climbing Mount Tianmu, thinking at night, looking at Lushan Waterfall, chivalry, thinking in spring, and Qiu Ge at midnight.

He was heroic, loved the mountains and rivers of the motherland, traveled all over the country, and wrote a lot of magnificent poems praising famous mountains and rivers. His poems are bold, fresh and elegant, with rich imagination, wonderful artistic conception and light language. People call him "Poet Fairy".

Li Bai's poems and songs not only have typical romantic spirit, but also have typical romantic artistic characteristics from the aspects of image shaping, material intake, genre selection and the application of various artistic techniques.

Baidu encyclopedia-Li Bai

Baidu Encyclopedia-Quiet Night Thinking