When I heard that there were many scholars in the world, I said, "There is no need to seal Wan Huhou in life, but I hope to know Jingzhou in Korea." What an admirable sight! As for this! It is not because of the wind, bow and vomit of the Duke of Zhou that domestic heroes run away. Once they climb the Longmen, they are worth ten times! Therefore, people who are lucky and lucky all want to be named monarch to set the price. I hope the prince will not be arrogant, but be cold and humble. In this way, there will be many achievements among 3,000 people, and people will stand out, that is, people are not.
Bai, Longxi Buyi, lives in Chu and Han. Fifteen good swordsmanship, all dry princes. 30% articles, calendar to Qing Xiang. Although he is less than seven feet long, he is full of love. All princes and adults promised to be honest people. I can't stop worrying about this!
You make god, you are virtuous in heaven and earth, your pen is natural, and you are pedant in heaven and man. Fortunately, I am willing to open my heart and face it, and I will not refuse it for a long time. If there is a high banquet in the back, let's be clear. Please try everything every day and wait on the horse. Today, you are the master of the article and the balance of characters. Once you taste the title, you will be a good scholar. Why cherish the land in front of the steps and not let Bai feel proud and excited about Qingyun?
Yesterday, Wang Zishi was in Yuzhou, but he didn't get off the bus, so he got off and set up Kong Wenju. Dan Tao, with more than 30 people in Jizhou, was the first generation of beauty attendants and ministers at that time. You Hou also recommended the strict association law and became a doctor. Among them, Cui Zongzhi, Fang Xizu, Xin Li and Xu Ying are famous for their talent or innocence. Bai Meiguan thanked him for his kindness, loyalty and hard work, knowing that the monarch pushed his heart into the belly of the sage, so he did not belong to others and was willing to commit himself to the country. It's urgent and useful, but dare to do small things.
And people are not Yao and Shun, who can be good? Bai Mo's plan, can he be proud of himself? As for the production, it will be ugly if it is accumulated into scrolls. I'm afraid carving skills are not suitable for adults. If you give me a humble opinion, please give it to paper and ink, and then go back to the leisure porch to write. Ordinary green ping and green knot have long prices under Xue and Bian's door. Fortunately, it's just obscene and decorated with grand prizes, but you'll see.
Label: The concept of ancient Chinese is only classical Chinese.
Chinese-English Translation 2 Jingzhou Book
I, Li Bai, have heard that some people who talk about everything will get together and say, "Life doesn't have to be sealed in Wan Huhou, I just want to get to know Han Jingzhou." Why do people admire and love it to such an extent? Isn't it because you have the demeanor of the Duke of Zhou, the virtue of dedicating yourself to spitting, the virtue of grasping the sages, the heroes and talents of the whole country gathered at your door, and once you were accepted, your reputation and social status would increase greatly, ten times as much as before? Therefore, those literati with outstanding talents hope to get a good reputation and evaluation from the monarch. You won't look down on them because of your wealth, and you won't neglect them because of their indifference, so there must be such a wizard among many guests. If I, Li Bai, have a chance to stand out, I am such a person.
I, Li Bai, am a civilian in Longxi, living in Hanshui area of Chu. At the age of fifteen, he loved fencing and visited many local governors. At the age of 30, Wen made achievements and visited senior officials of the court many times. Although I am less than seven feet tall, I have more than ten thousand people. Princes and ministers praised me for my integrity and morality. This is my previous thought and behavior. How dare I not talk to you heartily?
Your achievements are comparable to those of God, and your virtue touches the world. Your article expounds the law of the change of the universe, and your knowledge discusses the relationship between heaven and personnel. I hope you will open your heart and accept it in good faith, and don't refuse me because of my long visit. If you can receive me with a grand banquet and let me speak freely, then I will test it in a thousand words every day. I'll just keep writing, wait for the horse. Now people all over the world regard the monarch as the master of critical articles and weigh the authority of characters. Once your praise is accepted, scholars will become excellent scholars with both ability and political integrity. Why not vacate a square foot in front of the court, so as not to make me proud and work hard in Lv Yun.
Once upon a time, Wang Yun was appointed as a historian of Yuzhou. Xun Shuang was founded before he took office; When he arrived, he conquered Kong Rong. Dan Tao served as a historian in Jizhou, and selected more than 30 people, some ministers and some ministers, all of whom were praised by the previous generation.
You also recommended Yan Xielu first and entered the court as a doctor; There are people like Cui Zongzhi, Fang Xizu, Xin Li and Xu Ying. Some people are known to you because of their talent and fame, while others are appreciated by you because of their innocence. Every time Li Bai saw them, he was grateful, demanding and encouraging himself with loyalty. Li Bai is also grateful for this, knowing that the monarch is sincere to many virtuous people, so he is willing to entrust his physical and mental destiny to the people with the highest talent and morality in this country without turning to others. If you are in trouble and need me, I will serve you wholeheartedly.
Moreover, people are not Yao and Shun, who can be perfect? Li Bai, how can strategic planning be conceited? As for the words, they have accumulated into scrolls, but I would like to ask you to take some time to read them. I'm afraid that the skill of carving insects will not be appreciated by adults. If you want to see my poor work, please give me a pen and paper and a writer. Then go back to clean the quiet cabin and copy. It is hoped that Qingping Sword and Lv Jie Meiyu will increase in value in the hands of Xue Zhu and Bianhe. I hope the monarch will be kind to people with lower status and open the door to reward. Please consider my request!
Notes on Jingzhou Book in Han Dynasty (1) Tan Shi: the speaker. Kong Rong's "On Xiaozhang Sheng with Cao Cao": "On the scholars in the world, raise your voice."
(2) Wan Huhou: Every family in the world is happy. The title of title in Tang Dynasty is no longer called Wan Huhou, so it refers to the dignitaries here.
(3) admiration: admiration, admiration.
(4) Duke Zhou: Ji Dan, Prince Zhou Wen and Zhou Wuwang's younger brother. Because the fief was in Zhou (now north of Qishan County, Shaanxi Province), it was called Duke Zhou.
Spit, feed (food in the mouth) and scratch (hair). The Duke of Zhou claimed that "three baths (shampooing) and three spits of rice will make you lose your sages in the world" (see Historical Records of the Lushi Family). Later generations described corporal as "spitting".
(5) Longmen: On the bank of the Yellow River in the northwest of Hejin, Shanxi Province, facing the cliff, it looks like a magpie gate. Legend has it that the big fish in the rivers and seas can turn dragons if they can go to this door. In the Eastern Han Dynasty, Li Ying had a very high name. At that time, the literati received them and named them Denglongmen.
(6) Long Yi: So I still retired to the second line in the wild. Pricing by name: gain a good reputation and establish a reputation.
(7) monarch: a title of respect for an outstanding person, especially a superior. Mao Sui: A Diner of Zhao He in the Warring States Period. When the State of Qin surrounded Handan, the Prince of Zhao sent Ping Yuanjun to Chu for help. Mao Sui asked to go with him and recommended himself: "I am here today. I entered the bag very early, but I still came out, not because I didn't see it at the end. " I followed him to the state of Chu and really persuaded the king of Chu to agree to send troops. Ping Yuanjun invited him as a guest (see Biography of Historical Records and Yuqing). Glume (yǐng): refers to the cone awn. If you have the chance, you will be able to fully display your talents.
(8) Longxi: the name of the ancient county, which was originally located in Qin, was ruled by Didao (now Lintao, Gansu). Li Bai claimed to be the cool queen of Wu Zhao in the Sixteen Kingdoms period, and Gui Li was from Longxi. B: civilians. Chu Han: At that time, Li Bai settled in Anlu (now Hubei) and traveled to Xiangyang and Jiangxia.
(9) Do it: Do it and see if you want something from others. Vassal: This refers to the local governor.
(10) Calendar: universal. Arrival: Pay your respects and come to see me. Qing Xiang: Senior officials of the Central Court. Chón m ng: In the past.
(1 1) production: refers to the writing of articles. You (móu): Equal and consistent. Cui Yuan's Monument to Zhang Pingzi in the Eastern Han Dynasty: "Numerology is poor in heaven and earth, so make good use of it."
(12) participation. Nature: the creation and cultivation of nature. Heaven and man: heaven and man. Preface to Liang Zhongrong's poems in the Southern Dynasties: "Literati, the sun and the moon, pedant, heaven and man."
(13) Opening: expansion and stretching. Yi Long: When we met, hands in the air was a gift from top to bottom.
(14) Speak clearly: Since the end of the Han Dynasty and Wei and Jin Dynasties, literati have always liked to speak loudly, or comment on figures or discuss Hyunri, which is called speaking clearly.
(15) By Ma Zhi: Yu Agile. In the Eastern Jin Dynasty, Yuan Hong followed Huan Wen's Northern Expedition and was ordered to write an essay (a campaign, a book, etc.). ). He leaned back on his horse and wrote in a blink of an eye. His prose was excellent.
(16) Siming: Originally it was the name of God, which was in charge of people's life. This refers to the authority to judge the quality of an article. Right: scale; Scale: Scale. This refers to judging the authority of a character.
(17) The place in front of the hall Sorry, I didn't want to meet me in front of the hall.
(18) Teacher Prince: Teacher Wang Yun of the Eastern Han Dynasty. Lingdi was the secretariat of Yuzhou (located in Qiao County, now Bo County, Anhui Province), and recruited Xun Shuang (Ci Ming, a Confucian scholar at the end of Han Dynasty) and Kong Rong (a famous scholar after Confucius at the end of Han Dynasty) to engage in it. The whole sentence was written by Sima Yue, the king of the East China Sea in the Western Jin Dynasty.
(19) Dan Tao: Juyuan, a famous scholar in the Western Jin Dynasty, was one of the seven sages of bamboo forest. When he was a secretariat in Yizhou (now southwest of Gaoyi, Hebei), he collected talents and recruited talents. The official name of the Central Committee.
(20) Strict coordination: the name is unknown. Xie Law, Xie Law Lang, affiliated to Taichang Temple, is responsible for correcting Lily Lyu. Secretary Lang: It belongs to the secretary province and is in charge of the central library collection. Cui Zongzhi: Li Bai's good friend, Kaiyuan was an official, and once worked as a living lang, a doctor in Shangshu Ritual Department, a doctor in Ritual Department, and a doctor in Right Department. He also had contacts with Meng Haoran and Du Fu. Fang Xizu: Unknown. Xin Li: I used to be a scavenger, and I had contacts with Wang Wei. Xu Ying: Unknown.
(2 1) Bow: It's a pity to say "bow" and "paddle". Touch and pat.
(22) Sage who confided in his heart: "Later Han Dynasty Guangwudi": "Xiao Wang (Liu Xiu) confided in his heart."
(23) Shi Guo: a national outstanding figure. [3]
(24) Luo: The same as "if".
(25) and: conjunction.
(26) Mo You (yóu): planning and strategy.
(27) Scroll: Ancient silk books or paper books were rolled up with axes.
(28) Dirty audio-visual: Modesty of asking the other party to watch their own works.
(29) Insect carving skills: Yang Xiong in the Western Han Dynasty called it "Carving Insect Seal Carving by a Boy" and "Forcing a man not to do it" (see My Son). Insect calligraphy and sculpture were used by school children at that time. They were exquisite and difficult to work. The following is the author's modest words.
(30) chú ráo: Cutting grass is straw, firewood is straw, and straw refers to people in the wild. Authors also use it to address their works modestly.
(3 1) Xianxuan: Quiet room.
(32) Qing Ping: The name of the sword. Lv Jie: The name of beautiful jade. Xue: He is an ancient sword lover. He is seen in Yue Jue Shu Ji Jian. Bian: Bian He, an ancient jade connoisseur, met Han Feizi and Shi.
(33) only: reading. Dirty: refers to a person of low status. Just a "push".
(34) Reward: Reward and praise.
Appreciation of Jingzhou Book Bai's Jingzhou Book with Han was a self-recommendation book when he first met North Korea. At the beginning of the article, I borrowed the words of scholars from all over the world-"I was born without sealing Wan Huhou, but I hope to know Jingzhou in Korea", and praised corporal Han Chaozong for being modest and talented. Then I took the initiative to introduce my experience, talent and integrity. The article shows Li Bai's spirit of "being less than seven feet long, but full of heart" and his conceit of "trying to figure out every word every day and relying on horses to wait on him", as well as his character of "being humble and fair". The article is magnificent and popular.
Li Bai's Hanshu Jingzhou is quite unique in creation. When he was roaming in Jingzhou, he heard that Han Chaozong, the long history of Jingzhou, liked to recommend talents, so he wrote this recommendation letter. For the ancients, although this is normal, there is always something they want from others. Generally speaking, it is better to be modest, that is to say, your own advantages should be imperceptible. And Li Bai's letter of recommendation, completely put himself on an equal footing with the other party, and made no secret of his talent. Write a recommended article with great style and spirit. This also reflects Li Bai's innocent human temperament, and he will never have any petty selfishness or condescension because of asking for help. This is because he believes that his talent is enough to serve the world, and his ambition to serve the world lies in loyalty and hard work. Therefore, seeking Han Jianji is entirely out of a public interest; It is also for this kind of public welfare that I imagine Han can recommend himself. There is naturally no need for any secular performance between two acquaintances whose public interests are above everything else and two wise men. In this way, this letter will be extremely aboveboard and selfless, and the writing will naturally be fully demonstrated. For this reason, what we are seeing now is originally a secular communication text, but just like his poems, it fully shows his personality. It contains the confidence that "I was born useful".
The creative art of Zhou Jingshu by Han has the characteristics of ups and downs. From ancient times to the present, the ancients used the metaphor of the Han Dynasty as many as three or four times. Gradually, the meaning is beyond words and thought-provoking. Some good sentences have been handed down to this day, such as Long Pan Feng Yi, Ying Tuo and Ao. The use of allusions is also very appropriate, which has played a role in inspiring Han Sect.
Li Bai (70 1-762), the author of Jingzhou with the Han Dynasty, was a romantic poet in the Tang Dynasty and was praised as a "poetic fairy" by later generations. Han nationality, ancestral home in Ji Cheng, Longxi, was born in Broken Leaf City (which belonged to the territory of the Tang Dynasty at that time and now belongs to Kyrgyzstan). At the age of 4, he moved to Mianzhou City, Jiannan Province with his father. Li Bai has more than 1000 poems, among which Li Taibai Ji has been handed down from generation to generation. He died in 762 at the age of 6 1. Its tomb is in Dangtu, Anhui, and there are memorial halls in Jiangyou, Sichuan and Anlu, Hubei. Li Bai lived in the prosperous Tang Dynasty. At the age of twenty-five, he left Sichuan alone and began to roam widely. South to the Xiangjiang River in Dongting, east to wuyue, where Anlu and Yingshan live. It was not until the first year of Tianbao (742) that Li Bai was called to worship the Hanlin in Chang 'an on the recommendation of Taoist Wu Yun. Later, because I didn't see the dignitaries, I only stayed in Beijing for two and a half years, then I returned the gold and went away, and then I wandered around the world. Li Bai and Du Fu are also called "Du Li". His poems not only reflect the prosperity of the times, but also expose the debauchery and corruption of the ruling class, showing the positive spirit of despising the powerful, resisting the traditional bondage and pursuing freedom and ideals.
Li Bai's other works ○ Walking into the wine ○ I can't see you.
○ Quiet night thinking
○ Yellow Crane Tower bid farewell to Meng Haoran on the way to Yangzhou.
○ See Lushan Waterfall
○ It's hard to walk alone.
○ More works by Li Bai