The vast sea and sky meet, and the air is turbid. In front of this magnificent sea, the sun, the moon, the stars and the Milky Way all look small. Their movements seem to be freely absorbed by the sea. The rising sun was thrown out of the ground by the waves, the bright moon was thrown into the sky by the waves, and the stars were reflected in the sea. The sun, the moon and the stars seem to run in the chest of the sea, and the sea can contain everything! Too grand, too vast! The bleak autumn wind on the island set off stormy waves, and the raging sea was so vast and boundless. Really lucky. Let's sing to our heart's content, express our feelings freely, and sing our lofty aspirations with poetry!
original work
See the boundless ocean
On the east coast, climb Jieshi Mountain to see the vast sea.
The sea is so vast that the islands stand high on the sea.
Trees and paraquat are very lush. Autumn wind makes trees make sad sounds, and the sea is surging.
The movement of the sun and the moon seems to come from the vast ocean.
Journey to the sun and the moon, if you go out.
Han is a talented star, if you take him by surprise.
Fortunately, it's singing [13].
Annotation Translation of Watching the Sea
Notes on Words in Watching the Sea
Professor: Yes, it means sightseeing.
Jié stone: The name of the mountain. Jieshi Mountain, Jieshi Mountain in Changli, Hebei Province. In the autumn of 207 AD, Cao Cao passed by when Wuhuan was victorious and returned to Li.
Cang: Tong "Cang", turquoise.
Sea: Bohai Sea.
H: how?
Dàn dàn: The way water waves sway.
Sangzhi: Stand tall. Hair, hair and height.
Bleak: The sound of trees being blown by autumn wind.
Hongbo: The waves are rough.
Sun and Moon: Sun and Moon.
If: like it. It seems so.
Xing Han: Milky Way, Tianhe.
Fortunately, I am very happy.
What: extreme.
To: Very.
Fortunately, even, the song is sung with ambition: the end of Yuefu song does not affect the content and feelings of the whole poem. It means (I) am very happy to be here and sing my heart out with poetry (that is, watching the sea). Lucky, lucky. Very, very To the extreme.
Vernacular Translation of Watching the Sea
(1) Come to Jieshi Shandong and enjoy the boundless sea. How vast the sea is, and the mountain island stands high on the seaside. Trees and herbs are lush, and the wind blows the trees and makes a sad sound, causing great waves in the sea. The movement of the sun and the moon seems to emanate from this vast ocean. The Milky Way galaxy is full of stars, as if they were born from this vast ocean. I am very happy, so I use this poem to express my inner ambition.
Literary appreciation
This poem was written by Cao Cao when he climbed Jieshi Mountain on his way to the victory class in Wuhuan. The poet used the magnificent scene of the sea to show his broad mind and expressed his ambition to contribute to the reunification of the Central Plains.
Cao Cao's Looking at the Sea accurately and vividly depicts the image of the ocean, which is simple and full, rich but not trivial, like a thick charcoal brush stroke. What is particularly commendable is that this poem not only reflects the image of the ocean, but also gives it character. Every sentence is a scene, and every sentence is lyric. It shows the sea and the poet himself. The poet is not satisfied with imitating the shape of the ocean, but tries to express the gestation and turbulent character of the ocean through images. The lifeless sea has a personality in the poet's works. Only in this way can we reflect the face of the sea more truly and profoundly.
"Looking at the Sea" is a lyric poem, which skillfully combines the seascape in front of me with my own ambition. The climax of watching the sea is at the end of the poem. Its feelings are unrestrained, but its thoughts are subtle. Not only did the scene blend, but also the combination of reason and emotion. Because it is implicit, it is more enlightening, more stimulating to our imagination and more intriguing. In the past, people praised Cao Cao's poems as deep, full and powerful, which can be confirmed from here. The tone of the whole poem is desolate and generous, and it is also a masterpiece of Jian 'an's character.