1. Stop the car and rest in Maodian, sleep peacefully and snore. (Tang Yanqian's "Sutian Family")
Translation: Stopped the carriage and rested in the inn, where the guests were sleeping soundly.
2. When Master Dan was sleeping during the day, his voice was so disgusting. Master Dan: Han Yu’s friend, perhaps Zhuge Jue (Jue). Obscene, the sound of barking dogs.
Stubbornly bragging about fat, pitiful and treacherous. Naughty Biao: Strong wind.
The roar is extinguished at first glance, and the strength is doubled every time.
It is like the corpse of Abi, which has a long calling and endures many sins. Abi Corpse: A corpse in Abi Hell that suffered from five kinds of calamities and died.
Horses and cows were frightened and refused to eat, and hundreds of ghosts gathered to treat each other.
The wooden pillows were cross-cracked, and the mirror surface had prickly heat. Prickly heat: Herpes pimples and the like growing on the skin.
The iron Buddha frowned and the stone man shook his legs.
No matter how benevolent the heaven and the earth are, I want to blame the real leader. Zhenzai: Creator.
Looking for lice in the secluded area, searching the ears, violent waves are rolling over the sea.
The sun cannot bear to shine, and all the flying and flying are lazy.
At first glance, they are like Peng and Tao, complaining about injustice and being punished. Peng and Ting: Peng Yue and Ting Bu, two generals of the Western Han Dynasty, were both executed.
It is also like a tiger in a circle, howling with sores and growling at the same time.
Although Ling Lun plays, the bitter rhyme cannot be changed. Ling Lun: A music official during the Yellow Emperor's reign.
Although Wu Xian is ordered to move, the soul will never be refreshed again. Wu Xian: founder of witchcraft.
Where is the elixir? Treat this wish and take. (Han Yu's "Mocking the Sound of Sleep")
Appreciation: This poem describes the sound and posture of a fat monk snoring while sleeping. Its structure is very simple: the first few sentences clearly indicate that it is a chant about snoring, Then he used various exaggerations and metaphors to elaborate on the thrilling appearance of his snoring, and finally ended with two very ridiculing self-questions and answers. Snoring is not a beautiful thing. For some people, it is not an exaggeration to call it ugly. However, Han Yu derived his poetic thoughts from this kind of ugliness, and ended up writing about the ugliness of the evil deeds of his predecessors in a wild, grotesque and beautiful way.
3. After drinking in Dongpo at night, I woke up drunk and came back as if it was midnight. The boy's breath is thundering. No one knocks on the door, but leans on the stick and listens to the sound of the river. I always regret that this body is not mine, when will I forget Yingying? The wind is quiet at night and the grain is flat. The boat passed away from now on, and the river and sea left it for the rest of my life. (Su Shi's "Linjiang Immortal")
Translation: I woke up and got drunk after having a banquet late at night in Dongpo's apartment. When I came back, it seemed that it was already midnight. By this time, the child servant at home was already fast asleep and snoring like thunder. I knocked lightly on the door, but there was no response from inside. I could only lean on my quinoa stick and listen to the roar of the rushing river. I often feel resentful that this body does not belong to me. When will I forget to compete for fame and wealth? Taking advantage of the late night, calm wind, and flat river waves, I sailed on a small boat and disappeared, traveling around the rivers and lakes for the rest of my life.
4. The sound of snoring adds to the roar of thunder on the adjacent couch, and the gleam of dawn shines through the solitary canopy. (Chen Sanli's "Dawn Arrival in Jiujiang")
Translation: The guest on the bed next to him was snoring like thunder. In the morning light, some light showed on the grass on the top of the boat.
5. In the same room
The strong snore when they lie down
The weak snore when they lie down
The strong scream in joy< /p>
The weak toss and turn
The strong sleep on a dark pillow
The weak cannot sleep
The loss of the night and the occupation of the night
The beginning of life remains unchanged
The strong enjoy reality
The weak enjoy tomorrow (Tang Shaozhong's "Historical Records·Yeshu")
Reference materials< /p>
Nankai News Network:/nkgs/system/2017/02/15/000318095.shtml