Yammer [France]
The house will be full of roses and wasps,
In the afternoon, people will hear evening prayers there.
Those grapes that look like transparent gems.
Looks like I'm going to sleep in the shade.
How much I will love you there! I give you my whole heart,
(This is twenty-four) and my sarcastic mind,
My pride, my white rose poem is no exception;
But I don't know you, you don't exist,
All I know is that if you were alive,
If you are deep in the pasture like me,
We will smile and kiss, under the golden bee colony,
By the cool stream, under the thick leaves.
We will only hear the heat of the sun.
You'll have the shadow of a walnut tree in your ear,
Then we will stop laughing and shut up.
For our love that people can't say;
So I'll find it on your lips,
The smell of golden grapes, red roses and bees.
(translated by Dai Wangshu)
This is a serenade woven with imagination, a pure and graceful love song sung by a young man to his beloved girl. The symbolic young men and women in the poem show a new look of the Pyrenees.
The poet first weaves a peaceful natural environment on the wings of fantasy. The fragrance of roses, the sound of wasps, and the bells of evening prayers are all playing up the innocence and longing for love of young people. In the gem-like transparent vineyard, the boys will pour out their hearts: "How much I will love you there!" " "Here, the poet described a beautiful and energetic romantic Eden for us." Evening prayer "and" under the sun "suggest time. "Grapes", "roses" and "shade" suggest the atmosphere of the environment. In this situation, young people's budding hearts begin to imagine mountain springs.
"I give you my whole heart,/(it is twenty-four years old) and my ironic heart,/my pride, and my white rose poem is no exception"; The young man dedicated himself from material to spiritual to his beloved, even his pride and ironic heart. However, "you don't exist", his imaginary wings have met with obstacles, but don't worry, this obstacle has awakened young people to a richer spark of love. "I only know that if you are alive." This is hope, which is their ideal primitive state. Young men believe that one day in the future, there will be a pure and lovely girl who will walk with him in the arms of mind and nature.
"If you are deep in the pasture like me,/we will laugh and kiss, under the golden bees,/by the cool stream, under the thick leaves,/we will only hear the heat of the sun." This is a colorful love painting. With the help of beautiful language, the poet is full of love for nature. These poems closely follow the previous article, creating a warm and jade-like environment with "golden bee", "cool stream" and "dense leaves", so under the "heat of the sun", two hearts meet, and all this happens under the condition of the integration of heart and nature, so the poetic scenes set off each other and achieved the natural purport.
Below, "on your ear, you will have the shadow of the walnut tree,/and then … shut our mouths,/…/so I will find it, on the rouge of your lips,/the smell of golden grapes, red roses and bees." The poet pulled the pen back to the beginning scene, but the young man was not alone. This is not only the rigor of poetry, but also the closeness of young men's feelings. What he found in the beloved population was the fragrance of love and the beauty of nature.
At the same time, this poem has an idyllic color, and its description of love is implicit but not explicit. It uses "Qubi", which is very implicit. "Nothing is said, it is romantic." The description of the scenery is inseparable, which successfully sets off the beauty of love between young men and women. Poets use fantasy to express ordinary themes and shine rational light in irrationality. Poetry is as real as children's stories, but it is not white, and it is more and more intriguing.