Li Bai in Tang Dynasty
Li Bai was just about to leave when he heard a farewell song from the shore.
Even if the Peach Blossom Pond is deep, it is not as deep as Wang Lun's sending away my love.
translate
Li Bai was just about to leave when he heard a farewell song from the shore.
Li Bai was about to leave by boat when he heard singing on the shore.
Two sentences in the poem describe the farewell scene. "Li Bai will leave by boat" means that the poet will leave Taohuatan by boat. That kind of language flows out smoothly without thinking, showing a natural and unrestrained manner of being impulsive when it comes and returning when it is over. The words "suddenly smell the song on the shore" and "suddenly smell" show that Wang Lun's arrival is really unexpected. I heard it before people arrived. From the warm and hearty singing, Li Bai expected that Wang Lun must have come to see me off. This farewell shows that Li Bai and Wang Lun are both informal, happy and free people.
"Peach Blossom Pond is deeper in thousands of feet than in Wang Lun", and the second half of the poem is lyrical. The third sentence is connected from a distance, which further shows that the ship is placed in Taohuatan. "Deep thousands of feet" not only describes the characteristics of the pool, but also indicates the conclusion.
"Peach Blossom Pond" is so profound that it touches people's feelings. Unforgettable Wang Lun's deep affection and deep affection are naturally linked. At the end of the sentence, "not as good as Wang Lun's" broke out. By comparing things, it vividly expressed sincere and pure affection. The pool is as deep as thousands of feet, so how deep is the friendship between Wang Lun and Li Bai? Interesting.
Even if the Peach Blossom Pond is deep, it is not as deep as Wang Lun's sending away my love.
Even if the Peach Blossom Lake is as deep as thousands of feet, it can't compare with what Wang Lun did to me.