Ma Wei's Second Original Text and Translation

The original text and translation of Ma Youer are as follows:

Overseas people have heard of Geng Jiuzhou, and his life hangs by a thread. When they heard the guards guarding them, they fought swords at night, and there were no more chickens in the palace. The Sixth Army has agreed that they will all be stationed in Malaysia. On the old Qixi Festival, we also laughed at the Weaver Girl. How did I spend the fourth period? I was an emperor, but not a son-in-law. I was with Mochow at night.

In vain, I heard that there is Kyushu overseas, and the afterlife is unpredictable. This life will stop here. Empty heard the words of the guards, and fought a knife fight at night. There were no more phoenix people in the palace, and they fought more at dawn. The Sixth Legion has agreed that they will all stay in Malaysia. Looking back on Tanabata, we still laugh at Vega Petunia. How to be the son of heaven after four years, but not as good as the husband of the Lu family, accompanying Mochow day and night.

Appreciation of Mawei No.2

Ma Wei's second poem is a satirical poem, which takes the stories of Li Longji (Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty) and Yang Yuhuan (Yang Guifei) as lyrical objects, and the poem implies the author's strong criticism of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty. The story of finding Yang Fei overseas was summarized by the stories of overseas and Kyushu, but denied by anecdotes.

People who have heard of it are all heard for nothing. It means that Xuanzong was shocked to learn from the alchemist that Yang Fei still remembered the oath of being married for the rest of his life on Xianshan Mountain, but what's the use? The fact that he is a husband and wife is uncertain, but the relationship between husband and wife in this life has obviously ended, and naturally there is the following. The four dynasties, that is, forty-eight years, show that Emperor Xuanzong of Tang Dynasty was emperor for more than forty years, but he could not keep his beloved concubine, which is ironic.

Reference to the above content: Baidu Encyclopedia-"Ma Wei Er"