Translation Notes and Appreciation of Spring Scenes in Pozhen

Spring Scenery [Song] Swallows come to Yanshu Xinhua News Agency after Tomb-Sweeping Day, pear flower falls. At three or four o'clock on the pond, there are one or two orioles at the bottom of the leaves. The days are long and the ice floes are light. Smile at the female companions in the East and please them in Sandao. The suspect had a good dream last night, but Yuan won today. Laughter comes from two faces.

There are 300 Song Ci poems. In spring, the author translated them with notes. Swallows flew in just in time for the social sacrifice, and after pear flower falls went, Tomb-Sweeping Day was ushered in. A few pieces of moss dotted the clear water in the pool, orioles occasionally sang under the branches, and catkins flew all over the sky. On the way to Caisang, I met my smiling east neighbor. I wonder if she dreamed of the Spring Festival Evening last night. It turns out that the grass fight won today! A smile appeared on both cheeks.

Note: The name of the inscription, formerly known as Tang. Also known as ten beats. Double-tone 62 words, flat and even rhyme. Xinhua News Agency: Social Day is an ancient festival to worship the land god and pray for a bumper harvest. There are two clubs, spring and autumn. The new society is a spring society, and the time is after beginning of spring and before Qingming. Bitter moss: turquoise moss. Flying catkins: floating catkins. Qiaoxiao: Describe a girl's beautiful smile. Meet: meet, meet. Doubt: surprise and strangeness. This means "no wonder". Fighting grass: a game of ancient women, also called "fighting a hundred herbs". Double-faced person: refers to the cheek.

Appreciation 2 describes a small fragment of the spring life of ancient girls with faint brushstrokes, but what is displayed in front of readers is an interesting picture.

The first paragraph is a scene. "Swallows come to the news agency, and pears are after Qingming." These two sentences not only point out the season, but also write the relationship between the season and the scenery, giving people a concrete impression. The style of writing is light and beautiful, and it contains joy, which lays the foundation for the clear, harmonious and beautiful tone of the whole word. "The moss on the pool is three or four o'clock, and there are one or two orioles at the bottom of the leaves. The sheep are light." At three or four o'clock, the spring pool dotted with moss, deep in the forest, came the song of welcoming children from time to time. "The days are getting longer", which means that the season has begun to change, which is somewhat a pity for spring. Catkins are flying in the air, showing a sunny scene.

Creation background