Poetry in the West

1.

Tang Dynasty: Wang Changling

During the Qin Dynasty, the moon was closed in the Han Dynasty, but the people of the Long March were not returned.

But make the Dragon City fly, and don't teach Huma to cross the Yinshan Mountain.

Translation: It's still the bright moon and border pass in Qin and Han Dynasties. Wan Li, who was guarding the border and fighting against the enemy, failed to return the troops. If Li Guang, the flying general of Liuzhou, is still here, the Huns will never be allowed to go south to herd horses and spend the Yinshan Mountain.

2.

Tang Dynasty: Li Bai

It snowed in Tianshan Mountain in May, with no flowers but cold.

I smell the willow in the flute, but I haven't seen the spring scenery.

follow the golden drum at dawn and hug the jade saddle at night.

I'm willing to cut Loulan with my sword at my waist.

In May, the mountains are still covered with snow, only the cold air, and there are no flowers at all. Spring can only be imagined in the flute "Folding Willow", but it has never been seen in reality. The soldiers fought to the death with the enemy in the golden drums during the day, but they slept with saddles at night. I hope that the sword hanging around my waist can pacify the frontier at an early date and make contributions to my country.

3. Two Poems of Liangzhou Ci

Tang Dynasty: Wang Zhihuan

The Yellow River is far above the white clouds, and it is a lonely city of Wan Ren Mountain.

why should Qiangdi blame the willow? The spring breeze doesn't pass Yumenguan.

The Yellow River seems to be rushing from the white clouds, and Yumenguan stands alone in the mountains. Why should soldiers complain that the willow tree doesn't sprout, and the spring breeze can't blow outside Yumenguan.

4.

Tang Dynasty: Wang Changling

There is a dark snowy mountain in Changyun, Qinghai, and the lonely city overlooks Yumenguan.

yellow sand wears golden armor in many battles, and it will not be returned until it breaks Loulan.

The Qinghai Lake is covered with dark clouds, and the continuous snow-capped mountains are bleak. The ancient city of frontier fortress, Yumen Xiongguan, is thousands of miles away and faces each other from afar. The soldiers guarding the border are battle-hardened, their armor is worn out, their ambitions are immortal, and they will never return to their hometown until they defeat the invading enemy.

5. Fisherman's Pride Qiu Si

Song Dynasty: Fan Zhongyan

left Qiu Lai with a strange scenery, but Hengyang geese didn't pay attention. All around, the sound of horns rises, thousands of miles away, and the long smoke and sunset are closed.

a glass of turbid wine is home to Wan Li, but Yan ran has not stopped drinking. The Qiang tube is covered with frost, and people are sleepless. The general has white hair and tears.

The scenery on the border is completely different in autumn, and the geese flying to Hengyang have no nostalgia. From all directions, the sad sounds of the border land sounded with the horn, in the overlapping peaks. The dusk is heavy, the mountain is setting, and the lonely city gate is closed. I miss my hometown far away from Wan Li after drinking a cup of aged wine, and I am full of thoughts. I think of the uneven border and the unfinished business, and I don't know when I can return to my hometown.

the flute of Qiang people is melodious, and the frost is scattered all over the earth. It was late at night, and the soldiers couldn't sleep. Both generals and soldiers were dyed white by frost and snow, so they had to cry silently.