Que Qiaoxian and Fan Xianzhi's Return to China: Qu Qiaoxian's Original Translation and Fu Liang's Translation

It is windy and rainy outside the small window. Starting from today, I am still talk

Que Qiaoxian and Fan Xianzhi's Return to China: Qu Qiaoxian's Original Translation and Fu Liang's Translation

It is windy and rainy outside the small window. Starting from today, I am still talking and laughing in the middle of the night, blaming crows and willows outside the window for ignoring our sadness of leaving people. Reading and writing, family heirlooms are still around, so we should remember our true intentions, don't covet luxury easily, and don't waste time because of fun. Although the distance between us is not far, it is difficult to meet again.

Que Qiaoxian (and Fan Xianzhi's Send You to the Floating Beam)

Xin Qiji [Song Dynasty]

The small window remembers the wind and rain today, and laughs and laughs at midnight. It's easier to manage and more heartbreaking to laugh and cry, and refuse to be shaded by willow trees.

The cause of poetry and calligraphy is still there. See you in diusim's story. Don't be greedy and lie in the rivers and lakes. The road is near Chang 'an Road and far away.

Make an appreciative comment

Crows crow and willows wither, which renders a sad atmosphere from the perspective of hearing and vision, and paves the way for writing "Leaving people and heartbroken" below. The author blames the weeping willow for leaving people worried, unreasonable and wonderful, which enhances the artistic appeal of poetry. The sentence "Don't be greedy" warns brothers not to be greedy and waste time. The article is full of brothers' earnest concern.

Brief introduction of the author

Xin Qiji was a poet in the Southern Song Dynasty. When he was born, the Central Plains was occupied by the nomads. At the age of 2/kloc-0, he joined Kang Jin Dajun and soon returned to the Southern Song Dynasty. He has been to Hubei, Jiangxi, Hunan, Fujian and eastern Zhejiang. Fight for gold all your life. There are "Ten Theories on Meiqin" and "Nine Theories" on the top, and there is "Debate and Strategy" on the bottom. His lyrics expressed patriotic enthusiasm for restoring national unity, poured out his grief and indignation, and condemned the humiliation and peace of the rulers at that time. There are also many works that praise the rivers and mountains of the motherland.