1. Jiangsu
Ming Dynasty: Tang Xianzu
In the autumn of Jili, there are few fishing fires on the river, and I can see the waning moon reflected in the forest.
The shimmering waterbirds are still in shock, and the fireflies are so wet that they cannot fly due to the cold dew.
Translation
Late at night, there were few fishing fires on the lonely Qiu River. When I got up, I saw the light of the half-waning moon, which reflected dimly on the woods.
After the flashing waves on the water surface awakened the waterfowl, they slept again. The cold dew wetted the wings of the fireflies, and they did not take off.
2. Mid-Autumn Moon
Song Dynasty: Yan Shu
Ten rounds of frost shadows turn around the courtyard, and this evening, people are alone in the corner.
Su'e may not be without regrets, the jade toad is cold and the sweet-scented osmanthus is lonely.
Translation
The Mid-Autumn Festival has a full moon, the moonlight shines in the courtyard, and the shadows of the plane trees in the courtyard are dancing. I am traveling alone in a foreign land. Looking at the shadows of the trees under the moon during the festival, time passes slowly. , the shadow moved unconsciously.
Looking at the bright moon in the sky from a distance, thinking about Chanjuan in the moon palace, I feel regretful now. After all, the only ones accompanying her are the cold moon and the lonely laurel tree.
3. Missing the title
Sui Dynasty: Yang Guang
The jackdaws fly around and the flowing water surrounds the isolated village.
Where the setting sun is about to set, the sight of it is so gloomy that one loses his soul.
Translation
Jackdaws are dotted, flying up and down, and the gurgling water surrounds the isolated village. As the sun sets in the west in the evening, this scene makes people feel melancholy.