The main idea of ??this poem is: Can't you see that the water of the Yellow River rushes from the sky, and the waves roll straight to the East China Sea, never flowing back again. Can't you see the old parents lamenting in front of the mirror about their white hair? It was still full of black hair in the morning, but it turned into snow-white hair in the evening. From Li Bai's "Jinjinjiu".
Original text:
I will drink wine
Tang Dynasty: Li Bai
If you don’t see it, the water of the Yellow River comes from the sky and flows to the sea. Replied.
Don’t you see, the bright mirror in the high hall has sad white hair, and it looks like blue silk in the morning and turns to snow in the evening.
If you are proud of life, you must have all the fun, and don’t let the golden bottle stand empty against the moon. It is my nature that my talents will be useful, and I will come back after all my money has been spent.
It is fun to cook sheep and slaughter cattle, and you will have to drink three hundred cups at a time. Master Cen, Dan Qiusheng, is about to drink wine, but don’t stop drinking.
A song with you, please listen to me. Bells, drums, food and jade are not expensive, but I hope I will never wake up after being drunk for a long time.
Since ancient times, all the sages and sages were lonely, but only the drinkers left their names. In the old days, King Chen had a banquet and a lot of fun and banquets.
What does the master mean when you have less money? It is up to you to sell it. The five-flowered horse and the golden fur will be exchanged for fine wine, and I will sell the eternal sorrow with you.
Translation: Can't you see that the water of the Yellow River rushes from the sky, and the waves roll straight to the East China Sea, never flowing back again.
Can't you see the old parents lamenting in front of the mirror about their white hair? It was still full of black hair in the morning, but it turned into snow-white hair in the evening.
When you are proud of your life, you should indulge in joy and don’t let this golden cup face the bright moon empty without wine. Everyone's birth must have its own value and meaning. Even if a thousand taels of gold are used up in one wave, it can still be obtained again. We cook sheep and slaughter cows for fun, and drinking three hundred cups at once is not too much!
Do you know the story of Chen Wang Cao Zhi’s optimistic banquet in those days? There were thousands of wine fights and boozy drinks, so that the guests and hosts could enjoy themselves. Master, why do you say you don’t have much money? Just buy some wine and let us drink together. Call your son out for those precious five-flowered horses and expensive fox furs, and let him exchange them for fine wine. Let us work together to eliminate this endless eternal sorrow!
Extended information:
Features of the work
"Jiangjinjiu" is not long in length, but it has a rich range of five tones and an extraordinary atmosphere.
The writing of this poem is full of ink, the emotions are extremely sad and angry and the writing is wild, and the language is extremely bold and calm. The poem has the momentum and power to shock ancient and modern times. This is indeed related to the exaggeration technique. For example, the poem often uses huge numbers to express the heroic poetic sentiment. At the same time, it does not give people a sense of hollowness and exaggeration. The root cause lies in its rich and profound connotation. Emotions, the turbulent emotions of anger hidden under the drinking conversation.
Reference: Baidu Encyclopedia-Jianjin Wine