This entry is missing an information bar. Add relevant content to make the entry more complete and can be upgraded quickly. Please edit it quickly!
This collection of poems contains 126 poems translated by the famous translator Mr. Li Wenjun over the years, involving 65 poets, mainly from English-speaking countries such as Britain, the United States, Canada and Australia, and a small number of poets from Spain, Israel, Nigeria and other countries. There are many hall-level figures in the history of literature, such as Browning, Hardy, Wilde, Faulkner, Nie Luda, Waller Soyinka and so on. And poets who left a deep impression on modern poetry, such as Pound, Elizabeth Bishop, ted hughes and Sylvia Plath, and poets who made bold and experimental explorations on the text form of poetry, such as E.E. Cummings, Lionel Gaines and folk rock star leonard cohen. [ 1]
catalogue
1 Introduction
2 catalogue
1 Introduction
edit
This book collects 128 poems translated by translator Li Wenjun in different periods, involving 65 poets, who are not only from major English-speaking countries such as Britain, the United States, Canada and Australia, but also from Spain, Israel and Nigeria. Not only Thomas Hardy, Browning, Wilde and Faulkner are famous names in the literary history, but also writers such as william carlos williams, Wallace Stevens, Elizabeth Bishop, Sylvia Plath and ted hughes who have left a deep impression on modern poetry, as well as people such as Margaret Atwood and Hawa Pijas-Cohen who have attracted much attention in today's literary world, and even the works of leonard cohen, a famous folk rock singer, are excellent reading materials for understanding modern English poetry.
2 catalogue
edit
J.S. Manifold (19 15— 1985)
1. Nightmare _ 1
Hope in A.D. (1907-2000)
2. Bride _7
3. Sick bed _9
Henry lawson (1867 ——1922)
4. Street face _ 13
Christopher Brennan (1870— 1932)
5. Because she will ask _2 1.
John Thaw Nelson (1872— 1942)
6. Love is coming _25
Kenneth Slessor (1901-1971)
7. Whispering _29
William Hart-Smith (1911-1990)
8. When you touch _35
Rosemary Dobson (1920-2012)
9. Waiting for a call _39
Banjo Paterson (1864— 194 1)
10. Son of Snow River _43
Judith Ellen Licht (19 15—2000)
1 1. nameless flower _53
John Thaw Nelson (1872— 1942)
6. Love is coming _25
Kenneth Slessor (1901-1971)
7. Whispering _29
William Hart-Smith (1911-1990)
8. When you touch _35
Rosemary Dobson (1920-2012)
9. Waiting for a call _39
Banjo Paterson (1864— 194 1)
10. Son of Snow River _43
Judith Ellen Licht (19 15—2000)
1 1. nameless flower _53
12. Night heron _55
13.Qinbird _57
Bruce Road (1930-)
14. Abandon the car _6 1
15. Existence _63
16. No.65
Jeffrey Page (1940-)
17. My pillow head _69
18. Road landscape _7 1
19. Between 4 am and 6 am _72
20. Discovery _74
2 1. Epitaph of Villier-Brittany _76
22. Silent receiver _78
David campbell (19 15— 1979)
23. Night broadcast _83
24. Frost days _85
25. Urban planning _86
26. Mothers and daughters _88
27. Aisley _89
28. Fox _90
Oscar Wilde (1854— 1900)
29. Time wasted _95
30. Navigation impression _97
Margaret Atwood (1939—)
3 1. Song of the Witch (three songs outside) _ 10 1
32. Variation of "Sleep" _ 104
33. One night at the Royal Ontario Museum _ 106
34. At first, I had several centuries _ 1 10.
35. In the street, love _ 1 13
36. Therapist _ 1 17
Margaret Iverson (19 18—2007)
37. In the unemployment season _ 123
Alfred Purdy (19 18—2000)
38. Indian village ruins _ 129
Lionel Gaines (1937-)
39. Tong Dang _ 135
Patrick Lane (1939-)
40. Mustang _ 139
Phyllis Weber (1927-)
4 1. Seeds of jealousy _ 143
Earl Bernie (1904 ——1995)
42. She is _ 147.
Owen Leiden (19 12—2006)
43. High performance telescope _ 153
Leonard cohen (1934—)
44. For Anne _ 157
Dorothy Livesey (1909— 1996)
45. Morning _ 16 1
46. Letters from children _ 165
47. People who come uninvited _ 167
Maureen Harris (1943-)
48.Eve _ 17 1 again.
49. Mother of all living things _ 172
Adrianna Ritchie (1929-2012)
50. Planetarium _ 177
5 1. Song _ 18 1
52. necessities of life _ 183
53. Submerged into a sunken ship _ 187
Wallace Stevens (1879 ——1955)
54. Thirteen methods for observing snakehead _ 195
55. Peter Koons plays the guqin _200
56. Sunday morning _206
57. The legend of the urn _2 15
58. A high-profile Christian old lady _2 16
Elizabeth Bishop (1911-1979)
59. Ann Art _22 1
60. Human Mother _223
Delmao Schwartz (1913-1966)
6 1. In Plato's cave, on a bare bed _229
62. Bear with me _23 1
Donald Hall (1928-)
63. Kicking leaves _237
64. People in death machine _246
Jane Kenyon (1947— 1995)
65. Normal University _25 1
66. Mourning _253
67. It came in in a hurry and said _254 was in a hurry.
Hilda doolittle (1886— 196 1)
68. Leyte River _259
69. The stars are hovering in the purple light _26 1
70.Oriad _262
7 1.Hot _263
Cummings (1894— 1962)
72. I have never been to places _267
73. Plato told _269
Ezra pound (1885 ——1972)
74. This is an hour _273
75. Garden _274
76. Subway station _275
Robert Pan Warren (1905— 1989)
77. Reading late at night, the mercury column keeps falling _279
78. The red-tailed eagle and the fire of childhood _292
Sylvia Plath (1932 ——1963)
79.Edge _303
80. Discourse _305
Robert Frost (1874— 1963)
8 1. Not too far nor too deep _309
82. Fire and ice _3 1 1
Edgar lee masters (1868 ——1950)
83. Key River Collection _3 15
84. Richard Bonn _3 17
Calvin Hutton (1932-2001)
85. Drums in the distance _32 1
Louis Simpson (1923-2012)
86. American poetry _325
Robinson jeffers (1887 ——1962)
87. The low dusk _329
Theodore Rotteck (1908— 1963)
88. Geranium _333
Edgar allan poe (1809 ——1849)
89. To Helen 337
90.Sleeper _339
9 1. To a person in heaven _343
92. Huang Jinguo 345
93. Loneliness _347
Maxine Cumming (1925-)
94. You came to bear's hometown _35 1
Dennis Leftov (1923— 1997)
95. Dumb _359
Larry Voivod (194 1-)
96. Abandoned stables _365
Carl Sandberg (1878 ——1967)
97. Fog _37 1
Amy Lowell (1874— 1925)
98. Haiku (two songs) _375
William carlos williams (1883 ——1963)
99. The red trolley _379
Marianne moore (1887 ——1972)
100. Snail removal _383
Hart Crane (1899 ——1932)
10 1. Bridge _387
Archibald mcleish (1892— 1982)
102. The art of poetry _39 1
William faulkner (1897 ——1962)
103. My epitaph _395
104. Lvzhi _396
105. Helen _397
anonymous
106. MISS ZHOU writes poems in the cafeteria _399
Waller Soyinka (1934—)
107. Requiem _405
108. Telephone conversation _409
Antonio machado (1875 ——1939)
109. Naqingshan _4 17
110.soria _ 418 field
1 1 1. Long skirts drag over rugged land _4 19
Gustavo Adolf Becker (1836— 1870)
(selected from rhyming poems)
1 12. Breeze _423
1 13. What is a poem _424
1 14. The sigh is Qi _425.
1 15. Grey Swallow _426
1 16. You are Storm _428.
1 17. Roaring waves _429
Tamir greenberg (1959—)
1 18. Sorrow (three songs) _433
Hawa Pinhas-Cohen (1955-)
1 19. Her voice _443
120. Local _446
12 1. Others _449
122. Territory _450
Thomas Hardy (1840— 1928)
123. "Ah, did you dig on my grave?" _455
Alfred Noyce (1880— 1958)
124. Bandits _46 1
Robert Browning (1812-1889)
125. My Last Duchess _47 1
Siegfried Sassoon (1886— 1967)
126. Chorus _477
Ted hughes (1930 ——1998)
127. Theology _48 1
Pablo neruda (1904 ——1973)
128. Farewell to Ciqueros _485[2]