1. In the Tang Dynasty, Liu Zongyuan wrote "Kuzhu Bridge":
The dangerous bridge belongs to a secluded path, which fills the air and penetrates the sparse forest.
share the joys and sorrows, and be humble.
overlook the trickle and listen to the rustling songs.
when it's raining, it's ridiculous to sing mountain birds.
I'm afraid there's no need for nourishment, and there's plenty of shade in the habitat.
Interpretation: The high bridge is connected with the faint path, and it twists and turns through the sparse bamboo forest. Bamboo is bitter from the bamboo shoot basket, and the green skin surrounds the empty bamboo heart. Bend over to look at the thin stream under the bridge and look up to listen to the rustling bamboo rhyme in the mountains. In the smoke transpiration, the sun is shining in the west, and the birds in the mountains are mocking and singing. It is expected that bitter bamboo can't be used as bamboo cutting at the ferry, which just provides us with shade for rest.
2. In the Tang Dynasty, Lu Taiyi wrote "Ode to the Bamboo Groves in the Courtyard":
When you are a porch bamboo, it is green and heavy.
a person who is sincere in heart is rewarded, but he is too small to become a pole.
Interpretation: The bamboos outside the window stand upright, and the green indicates the cold spring in the coming year. The firmness of bamboo is appreciated because bamboo shoots have not yet grown into stems.
3. In the Tang Dynasty, Du Fu's Ode to Bamboo in Yan Zhenggong's House:
The green bamboo is half-covered, and the new shoots come out of the wall.
the color invades the book late, and the shade is cooler than the wine bottle.
the rain washes the juanjuan clean, and the wind blows the fragrance.
however, there is no shearing, so I'll see you.
definition: half of the green bamboo is still wrapped in bamboo shoots, and the new long branches just protrude out of the wall. The shadow of bamboo is reflected on the book, which makes people feel the light dim. The bamboo shadow also feels cool when it moves past the wine bottle. Bamboo looks beautiful and clean after rain washing, and you can smell a faint fragrance when the breeze blows. As long as it is not destroyed, you can certainly see it grow to the height of the clouds.
4. Zheng Xie's Bamboo Stone in Qing Dynasty:
I insist that the green hills are not relaxed, and the roots are originally in the broken rocks.
you're still strong after thousands of blows, and you're free from the east, west, north and south winds.
Interpretation: Bamboo is not relaxed in grasping the green hills, and its roots are firmly rooted in the cracks in the rocks. After thousands of tortures and blows, it is still so strong, whether it is the southeast wind in the hot summer or the northwest wind in the cold winter, it can withstand it and will remain tough and straight.
5. Hsinchu by Zheng Xie in Qing Dynasty:
Hsinchu is higher than the old bamboo branches, and it is supported by the old cadres.
next year, there will be new students, and ten dragons and grandchildren will go around Fengchi.
Definition: The new bamboo is taller than the old one, and their growth is supported by the old branches. New ones will grow next year, and they will grow taller. 2. Poems praising the perseverance of bamboo
1. "Bamboo Stone"
Qing Dynasty: Zheng Xie
insisted that the green hills were not relaxed, and the roots were originally in the broken rocks.
you're still strong after thousands of blows, and you're free from the east, west, north and south winds.
2. "Hsinchu"
Qing Dynasty: Zheng Xie
Hsinchu was higher than the old bamboo branches, and it was all supported by the old cadres.
next year, there will be new students, and ten dragons and grandchildren will go around Fengchi.
3. Bamboo House
Tang Dynasty: Wang Wei
leaning alone in the close bamboos, I am playing my lute and humming a song.
too softly for anyone to hear, except my comrade, the bright moon.
4.
Song Dynasty: Su Shi
There is a hidden wall of bamboo and flowers in Forest Broken Mountain. A small pond littering with cicadas and weeds. You can always see the blank bird when you turn it over, and it is fragrant according to the pink.
outside the cottage, next to the ancient city. The cane turns to the setting sun. Diligence last night, it rained at night, and it was cool for a day.
5.
Song Dynasty: Xiang Ziyin, at the age of
, saw a poem by Mei Zhuhe, and eventually hated a girl with a son.
A plum in the bamboo was beautiful and quiet in the rain. It is suspected that the beauty is coming at dusk, and it is graceful before the wind.
who knows the new hate, but the past can't be saved. Dreams are lonely around the balcony, and the sleeves are cold. 3. Poems describing the tenacity and straightness of bamboo
Poems about the straightness of bamboo 1. "On the Ink Bamboo Map"-Qing Zheng Banqiao's thin leaves, sparse knots; Snow can't be crushed, and the wind can't be broken.
2. "Painting Bamboo"-Qing Dai Xi's dragon and grandson grow after the rain, and the phoenix tail shakes before the wind; A guilty conscience is firmly rooted, and it means that the sun will be dry. 3, "Outside the Mangosteen Moon"-Qing. When Wang Mulan stayed in the mountains and the moon, Juanjuan was born with greenery.
the emptiness is difficult, but the coldness is beyond cure. 4, "Shimen Zhuzhi Ci"-Qing. Wang Mulan, south of the mountain, north of Zhujuan, Cuiyong, Qingwei, there is another day.
hoe the lotus in twos and threes, and come back with a full meal, fresh bamboo shoots and soup. 5. Gao Xuan's son is very good, and he doesn't plant exotic flowers to cultivate bamboo.
exotic flowers shine in the eyes for a while, and bamboo cultivation is humbly green for thousands of years. Spring lightning strikes new bamboo shoots, and the dragon horn is dense and touching.
self-hoe warm soil for thick cultivation, and hand-pluck silver bottles for fine watering. Deep roots sweep away the ant cave, and fragrant leaves will eventually stay in the phoenix.
The Japanese envoy is exposed to rain and dew, and he is cold and afraid of frost and coolness. You go around the house and work hard, and you dance even more than Qi 'ao.
flaunt the moon's wealth and triviality, and seduce the breeze to give birth to jade. I'm lying in Cang Xue on a hot day, and I may forget about it for a while in spring, so I don't think much of you.
You don't see Bai Letian, and you emphasize that cultivating bamboo is like cultivating sages. There is no Dongpo poem, and no bamboo scholar is vulgar and incurable.
you have a good bamboo cultivation today, and you will look straight at the Qingyun Mountain. 6. "Cui Taoxuan Lv Cheng" is more important than Cui Taoxuan on May 28th, sitting all day long, returning at dusk, and giving this book a cover, Cui Tao is named after bamboo, and I can't quit.
You love bamboo and don't eat bamboo shoots, so you have to grow a whole body. It doesn't rain in May and June, and a thousand branches of wind cool themselves.
Cang Xue showed her strength when she was pressing, and Cuitao moved to bed in the afternoon. A trickle of water moistens the skin, and the wall of Ficus pumila is clearly mixed.
the dense shadow is trivial to sweep the steps, and the lingering sound is loud. The sun branches burst into confusion, and the old frost was paler.
Three-way unscrewing is really a trick, and the Seven Sages are so pretentious because they avoid the world. Because Huai Meiyou said three unique things, he smiled like a lotus flower.
when the white crane returns, the clouds are turbulent, and the night is faint at the place where Qingluan roars. For it, it can make food meatless, and it will make you feel ashamed and frosty.
I don't care if I open the book, and the shutter will burn the incense at will. In Japan and China, you can see the sky and the sky, and under the moon, you can play the flute to attract the phoenix.
I have a bad mind outside things, but I forget the taste in leisure. If you don't look for wine to accompany the chicken and dolphin club, you will fall into the name of Jinxiu Square by mistake.
when you reopen the bottle, you can arrange the turns, and every poor student will go. It's boring to sit around for a long time, but it's better to be old and frequent.
His success in the day is only Han bamboo slips, which are dazzling today. After returning from the policy of vibrating clothes and scattering clothes, the river road is far away and the sun is setting.
7. "On Zhu Jiuling's Cui Yunxuan's Xu Shu" has feet but doesn't step on Donghua dust, but has eyes and doesn't look at Chang 'an Spring. However, the heavens and the earth are clear, and most of them are on the banks of flowing water.
Cui Yun, the famous Xuanming, overlooks the empty valley, and each tip is as long as a jade stand. In autumn, the moon shines in Xiaoxiang, and in June, the cool breeze sprinkles Qi 'ao.
people in the porch are quiet and carefree, and their hearts don't care about mountains and rivers. The left picture and the right picture make the day shift, and the four eaves ring with the sound of Shanshan.
you can't live without a gentleman for a day, but the wind is quite similar. Cuishi is often divided into Danfeng chicks, and Youguan once served Qingxia scholars.
People in Beiguo Road are quiet and apprenticed, and they like to see the misty rain map of Huangyan. I plan to invite Songxi to listen to the bleak, drunk and travel all over the green coral.
8. The door of Duizhu Huanggeng is adjacent to the bamboo in the south, and it is green and jade. Although there is no land to plant, we have to look through the fence.
The exposed leaves are still wet, and the wind branches are also cold in summer. But teach to stop cutting, why report peace.
9. "Living in the Bamboo Pavilion in Ni Zan" The bamboo is like a cloud, and the bamboo lives on the riverside. Bamboo shoots burst in front of the steps, and after the rain, they hung in the shade to cover their neighbors.
The oriole talks to himself, and the crane beside people can be tamed. Those who know the silence from afar forget the melody, and the breeze in the room does not make them feel poor.
1. whoever picks the green color in "Bitong Drinking Zhang Yu" will hold it as a feather, and the bamboo forest people will cool it at night. The jade stem is slightly bitter, and the green cover is clear and the cloud hand is also fragrant.
water turtles hide small lotus leaves, while Sichuan whales hate long lotus roots. Tilting the pot to show Lin Lang's sleeve by mistake, laughing at Ye Xi's gentle and graceful mother, from a little quotation network.
11, "Planting Bamboo in Hongxiwen" removed the frost roots and planted them in the rain, and the shade of the wall broke through one side of the moss. I was able to attract you to the breeze, but I didn't have time to recruit vulgar people.
when the ape is stunned, he will set up a book, and when the crane is early, he will avoid the fishing boat and return. Might as well be more cold, planting pine and plum in the morning and evening.
……。 4. Poems and ancient poems describing the spirit of bamboo
First, meet in the guest, hedge the corner at dusk, and lean on bamboo without words.
—— Jiang Kui's "Thin Shadow, Moss Branches Decorating Jade" Second, read Li Sao carefully and drink heavily, so it's no harm to eat bamboo. -Xin Qiji's "Manjianghong Mountain Residence is the Thing" III. you will love the bamboos new with rain, and mountains tender in the sunset.
-Qian Qi's "from my study at the mouth of the valley a message to censor yang" Fourth, I miss Wen Jun for a long time, leaning on bamboo and worrying about life. -Jiang Kui's "Eight Returns to Hu Dehua in Xiangzhong" 5. The window of Yaochi's grandmother Qi opened, and the yellow bamboo sang sadly.
—— Yaochi by Li Shangyin. VI. See pine and bamboo in the shadow of the stream, and smell the lotus in the pool. -Meng Haoran's "Summer Upright Crossing the Chendashui Pavilion" Seven, bamboo and horses rushed to the Nao, and the kite screamed with the wind.
—— Lu You's "Watching Children Play on the Stream in the Village" VIII. Xiang's tears are shallow and deep, and Chu's songs overlap and blame Lan Cong. -Li Shangyin's "Tanzhou" Nine, write a cup of calamus and bamboo leaves alone, and Pengcheng Fangcao will step back for the first time.
—— Tang Xianzu's "No Race Crossing in the State at Noon" X. Xin Jushi in the South Country, Back to the Old Bamboo Forest. -Meng Haoran's "All Send Xin Dazhi's Hubei" XI. Paper-screen stone pillow bamboo square bed, tired hands and long dreams.
-Cai Que's Boarding and Building a Pavilion in Summer 12. Next year, there will be new students, and ten dragons and grandchildren will go around Fengchi. -Zheng Xie's "Hsinchu" XIII. Wild bamboos are green and misty, and flying springs hang blue peaks.
—— Li Bai's "A Visit to a Taoist in Daitian Mountain" XIV. Spotted bamboo branches, spotted bamboo branches, and tears are sent to send acacia. -Liu Yuxi's "Xiaoxiang God Spotted Bamboo Branches" XV. With the silence for half a day, the bamboo sound is still like the new moon.
—— Yu Mei Ren Feng Hui Xiao Yuan Ting Wu Lv by Li Yu. XVI. The dish is full of sauce, and the songs are mixed with bamboo branches. -Sima Guang's "Send Zhang Si Cheng Jin Zhi Fu Shun Jian" XVII. Water surrounds the fields and bamboos and hedges, and the money is all sparse.
—— Zhang Shunmin's "Village Residence, Water Around the Vicious Fields and Bamboo Around the Hedge" XVIII. See the clear water and the Danshan Mountain, and the yellow reed and bitter bamboo. -Song Jiang's "Man Jiang Hong Xi Yu Chongyang" XIX. On the window bamboo shadow shaking the book case, Izumi entered the inkstone pool.
—— Du Xunhe's "The Book Hall of Titles and Nephews" 2. I think more about people who are stiff, and I don't just eat without meat. -"Xue Baochai Xue Zhu" by Huan Shanqiao Twenty-one, this gentleman wants to be blue and blue, and his cloud head is hundreds of feet high.
—— Ji Zhi's Ode to Hsinchu XXII. bamboo from the southern hills was used to make this pipe, and its music, that was introduced from Persia first of all. -Li Wei's "on Hearing An Wanshan Play the Reed-Pipe" Twenty-three, Five-two, such as bamboo forests, where to find Bo.
—— Interpretation of Bao Yue's Four Pieces of Guesthouse Music. 24. The west wind is a little sudden, and it stops and continues, and it is tired of hanging double jade on its face. -Yan Xuan's "River Biography and Autumn Rain" 25. Turn over the blank birds and see them from time to time, according to the pink and fragrant.
—— "Partridge Sky, Forest Broken Mountain, Hidden Bamboo Wall" by Su Shi. 5. There are many things about writing bamboo's tough and noble poems and translating
ancient poems, which can only be understood, but not expressed. Translated into modern vernacular, the taste will be much lighter
Try to translate as follows:
Title: Living in seclusion in Wangchuan
Since I resigned and returned to the poor life, I no longer went to Beijing to be an official, and often leaned against the trees in front of the eaves and looked at the mountain villages in the wilderness from a distance.
The green water bamboo is hidden in the clear water, and Bai Niao spreads his wings and flies into the vast mountains. The hermit is lonely and only wishes to water the countryside with a waterwheel.
This poem first writes about resigning and returning to the countryside, then about the rural scenery. Finally, it quotes the story of Chen Zhongzi, a noble hermit in the Warring States Period, to describe his seclusion. What is implied is his love for rural life and his boredom with officialdom!
well, I still feel that the translation is not good, which has destroyed the artistic conception a lot and my personal ability is limited. I will take a look at it first! 6. Poems praising the spirit of bamboo
1. In the Tang Dynasty, Liu Zongyuan's "The Five Poems of Xun Gong Yuan Kuzhu Bridge": The dangerous bridge is a secluded path, winding through the sparse forest.
share the joys and sorrows, and be humble. Stooping down to look at the thin stream under the bridge, look up to listen to the rustle of bamboo in the mountains.
when it's raining, it's ridiculous to sing mountain birds. It is not possible that bitter bamboo can be used as a bamboo of the ferry, which provides a shade for our rest.
Interpretation: The high bridge is connected with the faint path, and it twists and turns through the sparse bamboo forest. Bamboo is bitter from the bamboo shoot basket, and the green skin surrounds the empty bamboo heart.
Look down at the thin stream under the bridge, and look up to listen to the rustling bamboo rhyme in the mountains. In the smoke transpiration, the sun is shining in the west, and the birds in the mountains are mocking and singing.
It is expected that bitter bamboo can't be used as bamboo cutting at the ferry, which just provides us with shade for rest. 2. In the Tang Dynasty, Lu Taiyi's "Congzhu in the Courtyard": "When you are a porch bamboo, you are green and cold.
a person who is sincere in heart is rewarded, but he is too small to become a pole. Interpretation: The bamboos outside the window stand upright, and the green indicates the cold spring in the coming year.
The firmness of bamboo is appreciated, because bamboo shoots have not yet grown into stems. 3. In the Tang Dynasty, Du Fu's "Yan Zheng Gong Zhai Tong Yong Zhu": The green bamboo is half-covered, and the new shoots are out of the wall.
the color invades the book late, and the shade is cooler than the wine bottle. The rain washes Juanjuan clean, and the wind blows fine fragrance.
however, there is no shearing, so I'll see you. Interpretation: Half of the light green bamboo is still wrapped in bamboo shoots, and the new long branches just extend out of the wall.
The shadow of bamboo is projected on the book, which makes people feel the light is dim. The bamboo shadow also feels cool when it moves past the wine bottle.
Bamboo looks beautiful and clean after rain washing, and you can smell faint fragrance when the breeze blows. As long as it is not destroyed, you can certainly see it grow to the height of the clouds.
4. Bamboo Stone by Zheng Xie in Qing Dynasty: It is asserted that the green hills are not relaxed, and the roots are originally in the broken rocks. After thousands of torture and blows, it is still strong, whether it is the southeast wind, or the winter of the northwest wind, it can withstand, and will still be tough and straight.
Interpretation: Bamboo is not relaxed in grasping the green hills, and its roots are firmly rooted in the cracks in the rocks. After thousands of tortures and blows, it is still so strong, whether it is the southeast wind in the hot summer or the northwest wind in the cold winter, it can withstand it and will remain tough and straight.
5. Hsinchu by Zheng Xie in Qing Dynasty: Hsinchu is higher than old bamboo branches, and it is supported by old cadres. The next year will come out again, will grow taller.
Definition: The new bamboo is taller than the old one, and their growth is supported by the old branches. New ones will grow next year, and they will grow taller.