Original: I insist that the green hills are not relaxed, and the roots are broken. After thousands of tortures and blows, it is still strong, whether it is the southeast wind or the northwest wind in winter, it can bear it and will still be tough and straight.
Interpretation of vernacular Chinese: Bamboo does not relax at all, and its roots are firmly rooted in the cracks of rocks. After thousands of years of torture and blows, it is still so strong, whether it is the southeast wind in hot summer or the northwest wind in cold winter, it can bear it and will remain tough and straight. ?
2. Hsinchu came from the Qing Dynasty: Zheng Xie (Zheng Banqiao)
Original: Hsinchu is taller than the old bamboo branches, and it is supported by old cadres. I will come out again the next year and grow taller.
Vernacular explanation: The newly grown bamboo is taller than the old bamboo, and its growth depends entirely on the old branches. New ones will grow and grow taller next year.
3. Clear edition of Painting Bamboo in Wei County/Poems with Inscriptions and Postscripts by Mo Zhu in the Year of Bao Bo's Great Achievement: Zheng Xie (Zheng Banqiao)
Original: Yazhai lay listening to Little Zhu Xiao, which was suspected to be the voice of the people's sufferings. Some small collectors in Caozhou County always care about their feelings.
Interpretation of vernacular Chinese: When the yamen was resting, I heard the rustling of bamboo leaves, as if I heard the people complaining about hunger and cold. Although we are only small officials in the county, every little thing of the people is affecting our feelings.
4. Painting Bamboo is from Qing Dynasty: Zheng Xie (Zheng Banqiao)
Original: Two bamboos are heavy clouds, and several leaves are upside down. This is the same root and spirit, why humble and lofty!
Interpretation of vernacular Chinese: Two branches make bamboo grow taller, and many new leaves hang upside down on the branches. Branches and leaves originally grew from the same root. What is the difference between high and low?
5. "Zhu Mo Map" comes from Qing Dynasty: Zheng Xie (Zheng Banqiao)
Original: Last night, the autumn wind crossed Xiaoxiang, and I used to touch rocks and trees crazily. Only bamboo branches are not afraid, but they have fought for 1000 games.
Interpretation of vernacular Chinese: Last night, the autumn wind blew through Hunan, and the wind was very strong, blowing stones through the Woods. Only bamboo is completely fearless of the wind, even if it is blown by the wind for a thousand times, it can still stand.