A similar poem:
1, there are trees on the mountain and branches on the wood, I don't know. -Anonymous Song of Ren Yue
Meaning: There are trees on the mountain and branches on the tree (everyone knows this), but I like you so much that you don't know it.
2, if life is just like the first sight, what is the autumn wind sad painting fan. -Naran Xingde's Mulan Ci, Antique Ci, Cambodian Friends
Meaning: Getting along with the right person should always be as sweet, warm, affectionate and happy as when we first met. But you and I should love each other, but why should we leave each other today?
3, ten years of life and death, do not think, unforgettable. -Su Shi's "Twenty Dreams in the First Month of Jiang"
Moral: Two people have been dead for a lifetime, separated for ten years, missing each other but at a loss, unable to meet each other. I don't want to miss myself, but I can't forget it.
4, once the sea was difficult for water, amber forever. -Yuan Zhen's Five Poems of Self-reflection, No.4.
Meaning: once you have been to the seaside, there is not enough water in other places; Clouds in other places are not called clouds except Wushan Mountain.
5, linglong dice Ann red beans, bone acacia know. -The article "Two Southern Songs/New Poems"
Moral: Small and exquisite dice are embedded with red beans that symbolize acacia. Do you know that lovesickness goes deep into your bones?
I don't care about others, I only care about you. I am in Seoul, not Sri Lanka. How do you say it in classical Chinese?
Classical Chinese is a processed written language based on ancient Chinese. The earliest written language based on spoken language may have been processed.
Classical Chinese is an article composed of written language in ancient China, mainly including written language based on spoken language in pre-Qin period. During the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, no articles were invented to record characters, but bamboo slips, silks and other things were used to record characters, and silks were expensive, bamboo slips were huge and the number of words recorded was limited. In order to record more things on a roll of bamboo slips, unimportant words were deleted.
Later, when "paper" was used on a large scale, the habit of using "official documents" among the ruling classes had been finalized, and the ability to use "classical Chinese" had evolved into a symbol of reading and literacy. Classical Chinese comes from vernacular Chinese, characterized by writing based on words, paying attention to the use of allusions, parallel prose, and neat melody, including strategies, poems, words, songs, stereotyped writing, parallel prose and other styles.
The classical Chinese in modern books are generally marked with punctuation marks in order to facilitate reading and understanding.