meng haoran
Sleeping sickness in spring unconsciously broke the morning, and the chirping of birds disturbed my sleep.
How many flowers fall after a stormy night.
author
Meng Haoran (689-740), born in Xiangyang, Xiangzhou (now Xiangfan, Hubei), was a famous poet in the prosperous Tang Dynasty. At the age of forty, he went to the capital Chang 'an to take the Jinshi exam. So he returned to his hometown Xiangyang and lived in Lumen Mountain. He is arrogant and arrogant. He has been an official all his life and likes to write poems. Meng Haoran traveled all over the southeast and created a large number of pastoral poems, which pushed the creation of pastoral poems in Tang Dynasty to a peak. He was so famous at that time that even great poets Li Bai and Du Fu appreciated his pastoral poems.
To annotate ...
Xiao Chun: Early morning in spring. Dawn refers to the time when it is just dawn.
(2) Unconscious: unconscious, unaware.
(3) Sniffing birds: hearing birds chirping; Smell and listen; Cry and sing.
(4) come at night: at night.
translate
Sleep sweetly until dawn in the spring night,
When I woke up, I only heard birds singing outside the window.
In retrospect, it seemed rainy and windy last night.
The stone steps in the yard must be covered with colorful fallen flowers.
comment
This poem was written by the poet when he lived in seclusion in Lumen Mountain, and its artistic conception is very beautiful. The poet seized the moment when he just woke up in the spring morning to describe and associate, vividly expressing the poet's love and pity for spring.