When we broke up,
Author: george gordon byron
In silence and tears,
Half heartbroken
Cut off for many years,
Your face turns pale and cold,
Your kiss is colder;
Really, that moment portends regret.
Morning dew
My forehead started to get cold-
It feels like a warning
How I feel now.
Your vows have been broken,
Your reputation alone;
I heard your name mentioned,
Share its shame.
They mentioned you in front of me,
The death knell that rings for me;
I shuddered-
Why are you so cute?
They don't know I know you,
Who knows you too well-
I will regret for you for a long, long time,
It's too deep to say.
We met in secret-
I am sad in silence,
Your heart will forget,
Your soul has disappeared.
If I meet you,
After a long time,
How can I greet you? -
With silence and tears.
Translation:
1. Remember when we broke up.
When we broke up,
Silence and tears,
Will be apart for years.
It breaks my heart to think of it;
Pale and cold, your face,
What is colder is the lips;
It's like a prophecy.
Today's grief.
The morning dew is falling,
Cold forehead-
As if to warn me in advance
How I feel today.
You threw away all your vows,
Reputation is ruined:
Listen to your name,
I blush, too.
People talk about you in front of me.
Sounds like a death knell to me-
Why did I imagine you before?
Is it worth my pain?
Who knows I know you,
Know each other too well:—
I will regret you for a long time to come,
I can't tell you how painful it is!
You and I met in secret-
I want to keep silent now.
How can you have the heart to cheat?
Forget everything!
Years later, if you are with a stranger,
Meet again occasionally,
How should I greet you? ——
With silence, with tears.
2. Have we broken up before? Translated by Cha Liang Zheng.
Tears silently,
It is expected to be quarantined for many years.
We can't help but be heartbroken;
Your face is cold and white,
Your kiss is more like cold ice,
Oh, that moment was a sign.
My sadness today.
Cold dew condenses in the morning,
My forehead is cold,
That feeling seems to be
This is a warning to me.
Your vows have been broken,
Your behavior is so frivolous;
When people mention your name,
I'm ashamed to hear that.
They talk about you in front of me,
A sound like a death knell;
I'm shaking all over-
Why am I so attached to you?
No one knows that I know you very well,
Oh, I know you so well-
I'll regret it for a long time,
It is difficult to be humanitarian in such a deep place.
You and I met in secret,
I am sad silently again,
I can't believe you lied to me,
Your heart has finally forgotten.
If many years later,
We met again by chance,
How can I greet you?
I can only be silent with tears.
When we broke up.
When we break up, we will say goodbye,
In silence and tears, tears are silent;
Half-heartbroken, hate liver and heartbroken,
Years of service to your country? It's been several years.
Your cheeks turn pale, and your cold cheeks are startled.
Your kiss is colder? A kiss adds to the cold;
Was that moment really predicted? Sad things in the future,
That's the end of sorrow! ? This moment has been predicted.
The dew in the morning is cold dew,
Suck the chill or my forehead? Cool eyebrows
Feeling like a warning? At that time, someone announced:
How I feel now. ? Sadness is today.
Your cows are all bad? Is Mengshan safe now?
Your reputation alone; How contemptible your name is!
I heard your name? I've heard about your reputation,
Share its shame. ? Shame on people.
They mentioned you in front of me, and I heard that you have a bad reputation.
The death knell that rings for me; Like listening to the death knell.
I shuddered and felt anxious.
Why are you so cute? The past is too strong.
Don't you know I know you? Who knows the old days,
Who knows you too well? I know too much.
I will regret for you for a long time and hold a grudge,
It's too deep to say. ? Everything is in silence.
We met in secret-I used to like trysts,
I am sad in silence? I hate silence today.
Your heart will forget? You've forgotten how you felt in the past,
Your soul is cheating. ? Infatuation meets misfortune.
If I meet you? After years of separation,
After many years, we still meet again.
How can I greet you? What do you mean by meeting?
With silence and tears. ? Tears flow silently.
George gordon byron (1788-1824) was a great English romantic poet in the early 9th century. His masterpieces include Childe Haller's Travels and Don Juan, and he created a number of Byronic heroes in his poems.
He is not only a great poet, but also a fighter who struggled for his ideals all his life. He actively and bravely participated in the revolution-participated in the Greek national liberation movement and became one of the leaders.
Byron is a prolific poet. Byron's famous poem is:
Texton Wiki source code (that is, dead in spring).
Give it to a lady
Girls in Athens
Greek war song
She walks in beautiful splendor.
I saw you crying.
The necklace I gave you.
Go to Augusta
The encirclement of Collins, Bassana, Luther and Song,1865438+the first half of 2006.
Prometheus, prisoner of Zion and Manfred,1865438+the second half of 2006.
To Thomas Moore
Travel notes of childe Haller, 18 12 turn 18 16.
Mario Fariello, Kane, Phantom of Judgment, Bronze Century and Don Juan, 18 17.
Idle time, 1807.
English poet and Scottish critic, 1809.
Anti-machine destruction method, to a crying lady, 18 12.
Pagan, bride of Abidaus, 18 13.
The poem of Windsor, Pirates and Lila, 18 14.