Qinyuan Spring Snow - Mao Zedong in February 1936
The scenery of the North, ?
Thousands of miles of ice, ?
< p> Thousands of miles of snow falling. ?Looking at the Great Wall inside and outside, ?
only the vastness remains; ?
The river rises and falls, ?
It suddenly stops flowing. ?
The silver snake dances on the mountain, ?
It is like a wax figure, ?
I want to compete with God. ?
It must be a sunny day, ?
Looking at the red dress, ?
it is particularly enchanting. ?
The country is so beautiful, ?
It attracts countless heroes to bow down. ?
Cherish the Qin Emperor and the Han Dynasty, ?
a little less literary talent; ?
Tang Zong and Song Zu, ?
a little less elegant. ?
A generation of genius, ?
Genghis Khan, ?
only knows how to bend a bow and shoot a giant eagle. ?
It’s all gone, ?
There are many famous people, ?
Let’s look at the present.
Original Chinese translation
The scenery in the north is covered with thousands of miles of ice and thousands of miles of snowflakes. Looking inside and outside the Great Wall, all that is left is an endless expanse of white; the vast Yellow River up and down suddenly lost its surging momentum. The mountains are like silver-white pythons flying, and the hills on the plateau are like many white elephants running. They all want to try to compare with God. We have to wait until it is a sunny day to see the bright red sunshine and the white snow and ice complement each other, which is particularly beautiful. ? Jiangshan is so charming that countless heroes fall in love with her. It is a pity that Qin Shihuang and Han Wu Emperor were slightly less talented in literature; Tang Taizong and Song Taizu were slightly less talented in literature and governance. Genghis Khan, the man who dominated the world, only knew how to draw a bow and shoot at giant eagles. All these characters have passed away. To count the heroes who have made great achievements, we also need to look at the people today.
Creative background
The poem "Qinyuan Spring·Snow" was written by Mao Zedong in February 1936. At that time, Mao Zedong and Peng Dehuai led the Red Army's Long March troops to successfully reach Yuanjiagou, Qingjian County, northern Shaanxi, preparing to cross the river and march eastward to the anti-Japanese front line. In order to inspect the terrain, Mao Zedong climbed to the snow-covered plateau thousands of meters above sea level. When the great rivers and mountains "thousands of miles of ice" and the snow-capped plateau appeared before his eyes, he could not help but be filled with emotion, became inspired by poetry, and happily started writing. , wrote this bold word.
Appreciation of the original word
The whole word uses words and metaphors, and uses allusions. It is bright and powerful, expresses freely, and the meaning of the words is smooth and smooth. Mao Zedong paid attention to the rhythm of his words and chapters, but he did not pursue them deliberately. The whole word fits into the rhyme, as if it was done accidentally. Although it is an old style, it gives people a new look. It is not only a new spiritual world expressed from the context of words, but first of all, words that express a system of images, which are vivid, concise and popular, easy to recite, sing and remember. ? "Qinyuanchun·Snow" highlights the vigorous and grand style of Mao Zedong's poetry. As the leader, Mao Zedong's broad mind and ambition are isomorphic with the vast and majestic snow scenery of the North. The author sees "thousands of miles" and "thousands of miles", "wanting to compete with God"; looking across thousands of years, he guides the ups and downs of the country. . It fully demonstrates the majestic, bold and majestic style.