Source: The Book of Songs Picking Wei
Excerpts from the original poem:
Recalling the original exploration, the wind in Yang Liuyi was blowing in the wind; Now back on the road, snowflakes are flying everywhere. The road is muddy and difficult to walk, and people are thirsty and hungry. The road is muddy, hungry and thirsty. Full of sadness, full of sadness, who experienced my sadness!
Translation:
Looking back at the original expedition, Yang Liu Yiyi blew with the wind. Now on the way back, the snow is flying all over the sky. The road is muddy and difficult to walk, and I am really tired because I am hungry and thirsty. Full of sadness, full of sadness, who knows my sadness!
Appreciation of Picking Wei
Although this poem is mainly narrative, there are occasional lyrical scenes, which has reached a situation of blending scenes, especially the scene description in the last chapter, which has always been praised.
"I left yesterday, willow, a.. Today, when I think about it, it's raining and snowing ",a beautiful sentence that has been passed down through the ages, embodies the improvement of natural scenery on the way back from long-term defense." "
With the willow tree in the shape of "Yi Yi", Liu's feelings are vivid. Writing rain and snow with Feifei is mixed with people's feelings, feeling the scenery and feeling the sadness at that time. Who knows the hardship and sadness of the guardian? The song "I don't know my sadness" ended and received an inexhaustible artistic effect. This chapter is full of sadness and feelings, creating a poetic aesthetic realm of "mourning with joy and mourning with Syaraku". No wonder Fang Yurun of A Qing Dynasty said that "the beauty of this poem lies in the last chapter".