Han Yu [Tang Dynasty]
Grass and trees know that spring will come back soon, and all kinds of reds and purples compete for Fang Fei.
Even the fickle elm tree without beautiful colors is unwilling to be lonely, dancing with the wind and turning into snowflakes flying all over the sky.
Late spring translation
To annotate ...
(1) Late spring: the last period of spring.
Come back soon: This means that spring will be over soon.
(3) Various purples and reds: namely, colorful spring flowers. Fight wheatgrass: fight for beauty.
4 Huayang: refers to catkins. Yu Xin of the Northern Zhou Dynasty wrote "Ode to Spring": "Thousands of birds sing in the Spring Festival, and flowers fly all the way in February." Elm: the fruit of elm. Early spring, born in front of leaves, connected in a string, shaped like copper coins, commonly known as money. Taiping Yu Lan (Volume 956) quoted Cui Ai's Four-person Monthly Order in Han Dynasty: "If the elm pods are finished in February, they will be dried for sauce." Talent: talent and thinking. "The Biography of Wen Yuan in the Later Han Dynasty": "(Liu Biao) tried his best to play with literati and was very talented."
5] only solution: only knowledge. The sky: the sky. Song Sushi's ninth poem "Let Yang Meihua bloom again": "I hate catkins all over the sky, but flying will occupy the Qingming.
Vernacular translation
Spring will come back soon, and flowers and trees will try their best to keep it. First of all, they will compete with each other and make the world colorful.
Poor Huayang Yu Qian, not gorgeous, just flying all over the sky, like snowflakes.
Brief introduction of Han Yu
Han Yu
Han Yu [Tang Dynasty]
Han Yu (65438+768-February 25th, 824) was born in Heyang, Henan Province (now mengzhou city, Henan Province), calling himself "the ancestral home of Changli County" and "Han Changli" in the world.