1, Peacock flies southeast fragment translation: Peacock bird flies southeast, flies five miles and then lingers for a while. "(I) can weave exquisite white silk from the age of thirteen to sixteen, learn to cut clothes, play the piano and read poetry books. Being your wife at the age of seventeen often makes me feel painful and sad. Since you are a small official in the prefect's office, you should abide by the rules of the office and concentrate on your work. I stayed alone in an empty room, and the day when we met was really hard. As soon as the rooster crows, I weave silk on the computer and have no rest every night. I have knitted five silks in three days, but my mother-in-law still thinks I am slow in knitting. Not because I knit slowly, but because your daughter-in-law is difficult to do! Since I can't handle it, it's no use keeping it for nothing. (You) can tell your mother-in-law now and send me back to my family as soon as possible. "
2. Original: Peacock flies southeast and wanders for five miles. Thirteen can weave, fourteen can learn to tailor, fifteen can play the piano and sixteen can recite poems. Seventeen years old is the wife of a gentleman, and her heart is often bitter and sad. Since you are a government official, you are loyal to your chastity, and your concubine keeps an empty room. You often don't see each other often. Chickens crow into the weave and can't rest every night. It's too late to tame five horses in three days, my Lord. If you don't knit late, your wife will have a hard time! I can't bear to be driven away, but I can stay and do nothing, so that I can return empty-handed and be sent back in time.