1, the autumn wind is rustling, and people are sad to leave. In this Later he was driven moment, two eyes with tears, face each other, want to say something to the other, but not the opening has been crying out. There is a thousand words in my heart, but at this moment, I can't tell because of my grief. Don't think only after, the end of the world is bright. -From the Tang Dynasty: Meng Jiao's "Farewell to Ancient Complaints"
Interpretation in the vernacular: In the bleak autumn season, a couple who are in love with each other are forced by life and have to say goodbye with resentment. At this heart-rending moment, two people's eyes were full of tears, and they looked at each other, trying to say something to each other, but they were crying before they spoke.
I have a thousand words in my heart, but at this moment, I am too sad to tell them. After parting, we live far apart. Who can we tell about the lovesickness? The only thing we can do is to enjoy a bright moon in the two places, and to place endless lovesickness worries.
2, the wind has stopped the dust and the fragrant flowers have run out, and I am tired of combing my hair at night. Things are people, not everything, tears flow first. -from the Song Dynasty: Li Qingzhao's "Wulingchun Spring Festival Evening"
Interpretation in the vernacular: The annoying wind and rain stopped, and the flowers on the branches fell out, only the dust stained with flowers gave off a slight fragrance. Looking up, I saw that it was already high, but I still didn't want to freshen up. Spring has gone and summer has come, and bloom has blossomed. Only sad people and sad things have made me sad. When I think about these, I will burst into tears before I open my mouth.
3, chilling and sorrowful, late for the pavilion, the shower began to rest. In Kyoto city peripherals farewell, but did not drink the mood, is reluctant to leave, the boat people have been urged to start. Holding hands looked at each other, tears in eyes, until finally there was no words, a thousand words choking on the throat can not say. Think of this return to the south, this journey is another way, thousands of miles, a stretch of misty, the Night Fog of the sky is a boundless. -from the Song Dynasty: Liu Yong's "Yulinling Chilling"
Interpretation of the vernacular: The cicadas in autumn are so sad and urgent, facing the pavilion, it is in the evening that a sudden rain just stopped. Outside the Kyoto city, there was a farewell dinner, but there was no mood to drink. When I was reluctant to part, the people on board had already urged me to start.
Holding hands, we looked at each other with tears in our eyes. Until the end, we were speechless and couldn't say a thousand words in our throat. Thinking of going back to the south, this journey is another journey, a thousand miles away, a smoke wave, and the dark night sky is endless.
4, the beautiful woman is crying, and her clothes are wet with tears. Since then, the news has been sparse, and there are no geese flying in Lingnan. -from the Song Dynasty: Li Shizhong's "Bodhisattva Zi Gui cries to break the tower and the moon"
Interpretation in the vernacular: At the time of parting, the beautiful woman and I cried at each other, and the tears rolled and wet the brocade. Let's go away, we live far apart, and I don't know when we will meet again. Lingnan is remote and it is difficult for Hongyan to fly, so there must be few letters.
5. When we meet, we are silent, and a hibiscus is holding the autumn rain. A little dizzy red tide, a slanting heart is only a phoenix. Waiting for the low call, I am afraid that people will see it. If you want to complain about your bosom, turn around and knock on the jade hairpin. -from the Qing dynasty: nalanxingde's
Chinese interpretation: when you meet, you are silent, like a hibiscus, trembling in the autumn rain. The face is shy and ruddy, and the phoenix is stuck in your room. Wait until I want to call you in a low voice, but I'm afraid to stare deeply and let others see me. I want to say goodbye, but you have turned around, so you can only unplug the jade hairpin and tap at the back stop.