Author: Ye Shaoweng
Mix covered her leaves and made a cold sound.
The autumn wind moves passengers on the river.
Knowing that some children choose to promote knitting,
At night, the fence will light up.
About the author:
Ye Shaoweng, a poet in the mid-Southern Song Dynasty, was born in Longquan. The ancestral home is Jian 'an (now Jian 'ou, Fujian), surnamed Li, and the heir is Longquan (now Lishui, Zhejiang) Ye. The year of birth and death is unknown. He used to be a junior official in the imperial court. His knowledge came from Ye Shi, who lived in seclusion for a long time by the Qiantang West Lake. He had close contacts with Zhen and made friends with Ge. There are Four Dynasties and Jing Yi Xiaoji. Ye Shaoweng is a Jianghu poet, and he has a collection of poems, Xiao Ji of Jing Yi. It's best for his poem to be a quatrain of seven words, such as "It's not worth going to the park": "You have to pity your dog's teeth and seal up the moss, but you can't leave Chai Fei for a long time. The spring garden can't be closed, and an apricot is out of the wall. " Has been told by people.
Precautions:
1, Sasha Vujacic: wind.
2. move: impress.
3. Guest feelings: the homesickness of passengers.
4.Pick: catch it.
5, promote weaving: commonly known as cricket, other places are also called cricket.
6. Hedging down: fence.
Translation:
The rustling autumn wind blows the leaves of the plane, bringing chills.
People who travel abroad can't help thinking of their hometown.
Maybe the children are catching crickets,
Because he saw the light under the fence in the distance.
Appreciate:
The rustling autumn wind blows the plane leaves, bringing chills, and poets who are traveling abroad can't help but miss their hometown. This poem is about homesickness, but the author doesn't write about how to live alone in a lonely house and miss his hometown, but focuses on small scenes at night. He can't sleep at night. Through the window, he saw a lamp burning between the fences not far away. So he understood that there were children catching crickets. Pick, read, refers to gently dig out crickets from cracks with twigs. This picture made him feel very kind. Maybe he remembered his hometown and childhood. The word "pick" is very accurate. The last two sentences of this poem use a rhetorical device. "We know that the children are catching crickets because it is late at night, but there are still lights flashing under the fence."
Qian Zhongshu's Notes on Selected Poems of the Song Dynasty said: "This kind of scene is the cricket that Jiang Kui said in Qi Tianle:' Laugh at the fence and breathe smoke, and all the children in the world.' "If you add Chen Tingzhuo's comment on Jiang Ci:" It is most wonderful to wish the pain of the heart and the joy of ignorant children set each other off "(Volume 2 of Baiyuzhai Thorn), you can imagine the poet's deep sorrow at this time.