What is the poem "Looking at Lushan Waterfall" describing "the magnificent scenery when the waterfall falls from a height"?

On the high cliff, it seems to be thousands of feet high, which makes people think that the Milky Way has fallen from heaven to earth.

The specific original text is as follows:

Wanglushan Waterfall

Li Bai in Tang Dynasty

The purple mist is illuminated by sunlight, and the waterfall hangs in front of the mountain.

On the high cliff, it seems to be thousands of feet high, which makes people think that the Milky Way has fallen from heaven to earth.

Translation and annotation

translate

The censer peak gives birth to a purple mist under the sunlight, and from a distance, a waterfall hangs in front of the mountain like white satin.

There seem to be several waterfalls in thousands of feet on the high cliff, which makes people think that the Milky Way has fallen from the sky to the ground.

To annotate ...

1. censer: refers to censer peak. Purple smoke: refers to sunlight passing through clouds and looking like purple smoke clouds from a distance. Meng Haoran's "Li Peng Lake Looking at Lushan Mountain": "At the beginning of the incense burner, the waterfall sprayed Chen Hong." "Rizhao" two sentences: one sentence is "Lushan Mountain is connected with the stars, and Rizhao incense burner produces purple smoke".

2. From a distance. Hang up: hang up. Maekawa: A work called Changchuan. Chuan: River, here refers to waterfall.

3. straight: straight. Three thousands of feet: Describe the mountain height. This is an exaggeration, not a real reference.

4. Doubt: Doubt. Galaxies: The ancients referred to banded clusters of galaxies. Nine days: one day is "half a day". The ancients thought that there were nine heavies in the sky, and nine days was the highest level and the highest place in the sky. This sentence is extreme, and the waterfall falls.

Make an appreciative comment

This is a landscape poem written by the poet Li Bai when he lived in seclusion in Lushan Mountain at the age of about fifty. This poem vividly depicts the magnificent scenery of Lushan Waterfall and reflects the poet's infinite love for the great rivers and mountains of the motherland. The first sentence is "Purple smoke from the Rizhao incense burner". "Incense burner" refers to the incense burner peak of Lushan Mountain. This peak is in the northwest of Lushan Mountain, with a sharp and round shape, like a censer. Because of the waterfall, water vapor transpiration, in the bright sunshine, as if there is an indomitable spirit incense burner, purple smoke rises in Ran Ran. A word "life" brings the scene of smoke rising to life. This sentence set a magnificent background for the waterfall, and also rendered the atmosphere for the following direct description of the waterfall.

The second sentence is "overlooking a thousand waterfalls in Sichuan". The word "overlooking the waterfall" takes care of the title "overlooking the Lushan waterfall". "Hanging thousands of rivers" means that the waterfall is like a huge white practice, hanging straight from the cliff to the river ahead. The word "hang" changed from dynamic to static, and Visha wrote about the waterfall in the distance.

The first two sentences of the poem outline a panoramic view from the big picture: purple smoke fills the air at the top of the mountain, white practice hangs in the mountain, and rapids rush down the mountain, forming a magnificent picture.

The third sentence "Flying down three thousands of feet" is a detailed description of the waterfall at close range. "Flying Flow" shows that waterfalls come out in the air and spew out. "Straight down" not only describes the steepness of the rock wall, but also describes the rapidity of the water flow. "Three thousands of feet" is an exaggeration, describing towering mountains.

In this way, the poet felt that the majestic momentum of the waterfall had not been fully displayed, so he went on to write a sentence, "It is suspected that the Milky Way has fallen for nine days." It is said that this waterfall "flew down", which makes people suspect that the Milky Way poured down from nine days. A "doubt" is ethereal and lively. If it is true, it makes people daydream, which adds to the magical color of the waterfall.

This poem is very successful in metaphor, exaggeration and imagination, with unique conception, vivid language and bright washing. Su Dongpo appreciates this poem very much, saying that "the emperor sent the Milky Way to fall into the pulse, and there were fallen immortals in ancient times." The "immortal" is Li Bai. Looking at Lushan Waterfall is indeed an example of body description and lyricism. ?

Creation background

These two poems are generally believed to have been written by Li Bai when he visited Lushan Mountain for the first time on his way to Jinling around 725 AD (13th year of Emperor Xuanzong of Tang Dynasty). Professor Wu Xiaoru believes that these two poems of Li Bai are different in genre and partly repetitive in content, which are not temporary works. According to Ren Hua's poem Miscellaneous Words for Li Bai, Mr. Zhan Ai thinks that the first five ancient poems were written by Li Bai before he entered Chang 'an (Kaiyuan period). It is also believed that the second four-line poem was written in 756 AD (Tianbao 15th year of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty) at the turn of summer and autumn when Li Bai arrived in Lushan Mountain.