1. on the mountain holiday thinking of my brothers in shandong
Wang Wei of the Tang Dynasty
Being a stranger in a foreign land alone,
I miss my family more often during festivals.
if you know where your brother is climbing,
there is one less person who is planting dogwood everywhere.
2. Qiu Si
Zhang Ji
Seeing the autumn wind in Luoyang City,
I want to write a book full of meaning.
I can't talk about the fear in a hurry,
The pedestrian is coming and opening again.
3. Thinking on a quiet night
Tang Li Bai
so bright a gleam on the foot of my bed, could there have been a frost already?.
lifting myself to look, I found that it was moonlight, sinking back again, I thought suddenly of home.
4. Working at night
Tang Gao Shi
The cold lights in the hotel never sleep alone,
Why does the guest's heart turn sad?
I miss my hometown for thousands of miles tonight,
I am worried about the Ming Dynasty for another year.
5. a mooring under north fort hill
Don Wang Wan
under blue mountains we wound our way, my boat and I, along green water.
until the banks at low tide widened, with no wind stirring my lone sail.
...Night now yields to a sea of sun, and the old year melts in freshets.
at last I can send my messengers? Wildgeese, homing to Loyang.