Appreciation of Poetry Translation of Meet You (Zhang Huiyan)

Zhang Huiyan Series: Ancient Poems about the Moon. Meet every year, flowers bloom and fall! In spring, only sadness is arranged to send home in spring. Plum blossom snow, pear blossom moon, total acacia. Naturally, spring comes before you know it. Pay attention to the negative flowering period: it means that you have failed to live up to the great spring scenery. Only: only. Plum blossom snow: It means that plum blossoms stand proudly in the search for early spring. Pear blossom month: Pear blossoms are more lovely in the moonlight. Appreciating this is a poem about cherishing spring, which adopts the technique of expressing one's mind directly and expressing feelings by borrowing things. The word "year after year" in the first sentence reveals a feeling of self-blame. I am often full of melancholy because I miss the beautiful spring scenery. The second and third sentences further strengthen this melancholy. In the following film, two pictures symbolizing spring scenery, plum blossom snow and pear blossom moon, are used to render the feeling of cherishing spring. Beautiful scenery is always fleeting, which makes people want to stay. So I lamented that spring was fleeting, "naturally, spring came unconsciously", and the feeling of hurting spring and cherishing time reached its peak. From the writing point of view, the whole word sings three sighs, and readers seem to see a figure wandering and sighing at the end of spring. Emotionally, from regret to melancholy to longing to helplessness, there are distinct levels, highlighting the word "worry". As the founder of Changzhou Ci School, Zhang Huiyan especially praised Bixing. The word, however, is straightforward, simple and touching, and rare.