Tagore's classic English poem about love-endless love
I seem to have loved you in countless forms and countless times.
Life after life, life after life.
My heart bound by spells has made a necklace of songs.
You wear it around your neck as a gift in various forms.
Life after life, life after life.
Every time I hear the ancient chronicle of love, its ancient pain,
This is an old story about separation or reunion.
When I stare at the past, you finally appear.
The light covered with Polaris penetrates the darkness of time;
You have become an image that will be remembered forever.
You and I float on the stream brought from the source.
At the center of time, one person loves another.
We play with millions of lovers and share the same
Shy and sweet meeting, equally sad tears of parting-
Old love, but the shape is always updated.
Today it piled up at your feet, and it found its end in you.
The past and eternal love of mankind:
Universal happiness, universal sadness, universal life,
All the memories of love merge with our only love-
And the songs of every poet in the past and forever.
Rabindranath Tagore
Tagore's classic English love poems II. Leave this change and singing and rosary!
Forget praise and counting beads!
Who do you worship in this lonely and dark corner of the temple, with all the doors closed?
Who do you worship in the dark and lonely corner of the temple with closed doors and windows?
Open your eyes and see that your God is not in front of you!
Open your eyes and see, God is not in front of you!
There he is, the cultivators are cultivating hard land, and the pioneers are digging stones there.
He looked at the farmers hoeing dry land and the road builders knocking at stones.
He was with them, and whether in the sun or in the shower, his clothes were covered with dust.
He was exposed to the sun and rain with them, and his robe was covered with dust.
Take off your sacred coat and even come to the dusty land like him!
Take off your holy robe and even go down to the ground like him!
Free? Where can I find this relief?
Transcendent? Where can I find detachment?
Our master himself has happily accepted the bondage of creation; He will always be with us.
Our Lord happily accepted the chain of creation: he is always connected with all of us.
Get out of your meditation and put your flowers and incense aside!
Come out of meditation and throw away the fragrant flowers!
What's the harm if your clothes become torn and dirty?
What's the harm of dirty clothes?
Meet him in hard work and sweat and stand by.
Go to meet him and stand with him in labor and sweat.
Tagore's classic love poem "The farthest distance in the world"
The furthest distance in the world
The furthest distance in the world
Not from birth to death.
When I sit next to you
You don't understand that I love you.
The furthest distance in the world
It's not that you are not sure that I love you.
When my love confuses my soul
But I can't say it.
The furthest distance in the world
Not that I can't say I love you.
This is after looking into my heart
I can't change my love.
The furthest distance in the world
No, I love you.
This is our love.
We kept our distance.
The furthest distance in the world
Not the distance between us.
When we break through,
We deny the existence of love.
The furthest distance in the world
Not in two distant trees.
It's the same branch
Can't enjoy coexistence.
The furthest distance in the world
Not in the separated branch.
It's among the twinkling stars
They can't light a lamp.
The furthest distance in the world
Not a burning star.
It's behind the light
They can't be seen from a distance.
The furthest distance in the world
Not fading light.
This is our coincidence.
It shouldn't be for love.
The furthest distance in the world
It is the love between fish and birds.
One is flying in the sky,
The other faces the sea.
The furthest distance in the world Chinese version:
The furthest distance in the world
Not the distance between life and death.
It's that I stand in front of you
You don't know I love you.
The furthest distance in the world
No, I'm standing in front of you
You don't know I love you.
But obsessed with love
But you can't say I love you.
The furthest distance in the world
It's not that I can't say I love you
I miss you so much.
But it can only be buried deep in my heart
The furthest distance in the world
It's not that I can't say I miss you.
But love each other.
But we can't be together.
The furthest distance in the world
Do not love each other
But we can't be together.
But knowing that true love is invincible
Pretend not to care.
The furthest distance in the world
Not the distance between trees.
But branches that grow from the same root.
But can't depend on each other in the wind
The furthest distance in the world
It is not that branches cannot depend on each other.
But the stars look at each other.
But there are no intersecting trajectories.
The furthest distance in the world
Not the trajectory between stars.
But even if the tracks intersect,
But in a flash, there was nowhere to find it.
The furthest distance in the world
It's not that the moment is nowhere to be found.
But we haven't met yet.
It is doomed to be impossible to come together.
The furthest distance in the world
Is the distance between fish and birds.
One is in the sky, and the other is deep under the sea.