Appreciation of Twelve Miscellaneous Poems, Second Translation

Twelve Miscellaneous Poems Part II [Wei and Jin Dynasties] Tao Yuanming traveled westward in the daytime and went out of Dongling in the flat moon. Far away, Wan Li is shining, swinging in the sky. When the wind enters the house, the pillow mat is cool at night. When qi changes, it is easy to realize, but not to sleep. Have nothing to say, wave a cup to persuade the lonely shadow. If the sun and the moon abandon people, they will be invincible. It's sad to read this, but I can't be quiet in the end.

Sunset in the western hills, white moon rising in Dongling. The moon is far away from Wan Li, radiating brilliance, and the mighty night sky is very bright. The wind blows into the house, and the night is cold. The climate has changed, and I know that the season has changed. I can't sleep, and I know that the night is long. I want to pour out my heart, but no one answers, so I have to raise my glass to my own shadow. Time flies, but I can't stretch my ambition. Thinking about it is full of sadness, and I can't calm down all night.

Comment: Fall. A: Mountain. Singapore Airlines: Xishan. Su Yue: Bai Yue. Wan: It means moonlight. Swing: Great appearance. Scene: The same shadow refers to the moon wheel. These two sentences mean that Wan Li is brilliant and the shadows at high altitude are clear. Butler: The door. This sentence and the next sentence mean that the wind blows into the room and the pillow is cold. Time change: seasonal change. Xiyong: The night is long. The climate has changed, and I know that the season has changed. I can't sleep, and I know that the night is long. Nothing: no one answered me. Also, it sounds.

Appreciating Tao Yuanming's poems can often reveal a profound life experience. This experience is a profound examination of life itself. For human life, its significance is evergreen. The second and fifth poems of Miscellaneous Poems, with the passage of time, feel limited about life, but the anxiety of career failure and unrealized life value, have this meaning.

(1) "The sun sets in the west and the moon rises in Dongling. Stay away from thousands and swing around in the air. " Zhe, Xiao Shan. Vegetarian, white. Liars have wide faces. Jing Tongying, Hui and Jing all refer to moonlight. Starting with four sentences, it shows a bright realm of infinite expansion. It's time for the sun to set, the moon to rise, the day to pass and the night to come. From Dongling in the west, the spirit of Wan Li is extremely written in all directions. Since ancient times, it has been called the universe, and the four sides have been called the universe. This field is a universe. And the magnificent scenery, Ming Che bright, this broad and bright realm, in fact, is the embodiment of profound understanding. From these four poems, we can also see the great brushwork of Yuan Ming.