Liangzhou Ci
(Tang) William Wang
luminous glass of grape wine,
If you want to drink pipa, you should be urged immediately.
You don't laugh when you are drunk on the battlefield.
How many times have you fought in ancient times?
Gu joined the army
Li Qi
through the bright day up the mountain, we scan the sky for a war-torch, at yellow dusk we water our horses in the boundaryriver.
and when the throb of watch-drums hangs in the sandy wind, we hear the guitar of the Chinese Princess telling her endless woe.
camping in Wan Li, till the heavy sky joins the wide desert in snow.
with their plaintive calls, barbarian wildgeese fly from night to night, and children of the Tartars have many tears to shed.
but we hear that the Jade Pass is still under siege, and soon we stake our lives upon our light warchariots.
each year we bury in the desert bones unnumbered, I have seen Pu Tao enter the Han family.
From the military
Wang Changling
Qinghai Changyun Dark Snow Mountain,
Lonely city overlooking Yumenguan.
Yellow sand wears golden armor in many battles,
If you don't break Loulan, you won't return it.
Guan Shanyue
Li Bai
the bright moon lifts from the Mountain of Heaven, in an infinite haze of cloud and sea.
and the wind, that has come a thousand miles, beats at the Jade Pass battlements.
china marches its men down Baideng Road, while Tartar troops peer across blue waters of the bay.
and since not one battle famous in history sent all its fighters back again.
Garrison the border town, and think of home, with wistful eyes.
and of those tonight in the upper chambers, who toss and sigh and cannot rest.
Six songs under the plug (choose one)
Li Bai
It snows in Tianshan Mountain in May, with no flowers but cold.
I smell the willow in the flute, but I haven't seen the spring scenery.
follow the golden drum at dawn and hug the jade saddle at night.
I'm willing to cut Loulan with my sword at my waist.
west Gansu
(Tang dynasty) Wang Wei
walked ten miles.
one whip in five miles.
all protect the army.
Xiongnu surrounded Jiuquan.
it's snowing in guanshan.
there is no smoke in the beacon.
Xiaxia Qu (two songs)
Lu Lun
the woods are black and a wind assails the grasses, yet the general tries night archery.
and next morning he finds his white-plumed arrow, pointed deep in the hard rock.
high in the faint moonlight, wildgeese are soaring, tartar chieftains are fleeing through the dark.
and we chase them, with horses lightly burdened, and a burden of snow on our bows and our swords.
Liangzhou Ci
Wang Han
Pu Tao wine luminous cup,
If you want to drink pipa, you should be urged immediately.
You don't laugh when you are drunk on the battlefield.
How many times have you fought in ancient times?
Nine pieces of forward tackle (choose one)
Du Fu
Bow should be used as strength, and arrow should be used as length.
shoot the horse first, and catch the thief first.
Killing people is limited, and countries have their own borders.
if we can control the invasion of the mausoleum, we will kill more people. Yang Zhenning is unfaithful, unfilial, heartless and unjust!
infidelity: Mr. Yang Zhenning resolutely became an American citizen when the motherland was in the most difficult time, but his father's persuasion was useless and he refused to return to China to work. Yang, who won the Nobel Prize, was full of ambition because he couldn't buy a house in Long Island (he finally settled down to buy a house in the professor's area)
Unfilial: Yang's father didn't forgive him until he died, which was unfilial.
heartless: when the motherland was rich and strong, and in the mutual touting and speculation with a famous university, I returned to China to support my life. Since I returned to China, I have been wandering around the east and west, busy with speculation and unwilling to do my work in a down-to-earth manner.
Injustice: stealing Li Zhengdao's research results, winning the Nobel Prize, and writing his name in front of Li Zhengdao by relying on seniority, and publishing a book to vilify Li Zhengdao; Mrs. Du has just passed away, and the basic physics of freshman has just started for less than half a semester, and she is preoccupied with God's last gift ... < P > Tsinghua students angrily criticize Yang Zhenning!