Source: Jing Tian Dune by Bai Pu in Yuan Dynasty.
Original: Lonely village sunset, old trees in west Western jackdaw with light smoke, and a little Fei Ying. Green mountains and green waters, white grass, red leaves and yellow flowers.
The sun is gradually sinking in the west, and the sunset glow on the horizon is gradually dissipating, leaving only a few dim colors, reflecting how lonely the quiet village in the distance is.
Light smoke floated into the air, several crows perched on a rickety old tree, and a wild goose flew down in the distance and crossed the sky. In the distance are green mountains and green waters, and white grass, red leaves and yellow flowers are mixed with each other. What a colorful Qiu Jingtu.
Extended data:
Brief introduction of the author
Bai Pu (1226—— about 1306) was originally named Heng, whose name was Renfu, and later it was renamed Park, whose name was Zi. Han nationality, originally from qi zhou (now near Hequ, Shanxi Province), moved to Calm (now Zhengding County, Hebei Province) in his later years and lived in Jinling (now Nanjing).
He was a famous litterateur, songwriter and dramatist in Yuan Dynasty, and was also known as the Four Masters of Yuan Dynasty with Guan Hanqing, Ma Zhiyuan and Zheng Guangzu. Representative works mainly include Autumn Night Rain in Tang Ming, Pei Lai Great Wall and East Wall of Dong Yueying Flower Moon.
Creation background
Bai Pu's Jing Tian Sand is the third of four songs, mainly about the autumn scenery. This was written by the author when he lived in Jinling (now Nanjing) after the death of the Song Dynasty. The specific creation age is unknown.
Write autumn poems
1, Tianjingsha Qiu Si by Ma Zhiyuan in Yuan Dynasty.
Old vines are faint crows, small bridges are flowing, and old roads are thin horses. When the sun sets, heartbroken people are at the end of the world.
At dusk, a group of crows landed on the old tree, entangled with withered vines and gave a sad cry. Water rustled under the bridge and smoke came out of the farmhouse by the bridge. On the ancient road, a thin horse struggled in the west wind. The setting sun gradually lost its luster and sank in the west. On a bleak night, only lonely wanderers wander in the distance.
2. Jing Tian Sand Ball by Zhu in Yuan Dynasty.
The phoenix tree in the yard has lost all its leaves, and the lotus in the water has lost its charm during the day. I seem to know the poet, my mind. A frosty red leaf left the branch and flew near. Let me write a poem.
In front of the courtyard, the plane leaves have fallen, and the lotus in the water has long lost its charm. As if knowing the poet's mind. A frosty red leaf leaves the branches and flies close to me to write poetry.
3. Fan Zhongyan's "The Pride of the Fisherman" Qiu Si in the Song Dynasty.
The scenery in Qiu Lai is different, and Hengyang Goose is unknown. Around, the sound of the horn sounded, thousands of miles away, and the long smoke closed. A glass of turbid wine is Wan Li's home, but Ran Yan hasn't come home yet. Qiang tube covered with frost, people do not sleep. The general was white-haired and in tears.
Autumn has come, and the scenery in the northwest frontier is very different from that in Jiangnan. The geese flew back to Hengyang again, without any intention of staying. At dusk, the horn sounded, and unique wind, horse flute, Qiang flute and horn sounded from all directions. In the rolling mountains, the sun sets, the smoke rises and the gates of an isolated city are closed.
After drinking a glass of turbid wine, I can't help thinking of my relatives thousands of miles away. At present, the war is not peaceful, and my fame and fortune have not yet been established. You can't plan ahead. There was a long sound of Qiang flute in the distance. It's very cold, and the ground is covered with frost and snow. It's late at night, and it's hard for people fighting outside to fall asleep. Both generals and soldiers have white hair and tears on their skirts.