Vernacular translation:
When a person is a guest in a foreign land, he misses his relatives twice during the festive season. Think about the place where the two brothers climbed today. If you insert the dogwood all over, you will feel that one person is missing.
Data expansion:
Thinking of Shandong Brothers in the Mountain Festival is a poem by the Tang Dynasty poet Wang Wei. This poem describes the homesickness of a wanderer. At the beginning of the poem, I cut into the theme and wrote about the loneliness and sadness of living in a foreign land. Therefore, I always miss my hometown and people, and I miss them even more when I meet a festive occasion.
Then the poem jumps to writing a brother who is far away from home. When they climbed the mountain according to the custom of the Double Ninth Festival, they also missed themselves. The poetry of the whole poem jumps repeatedly, implicative and deep, simple and natural, full of twists and turns. Among them, "I miss my relatives twice during the festive season" is a famous sentence throughout the ages.
Creative background:
The original note of this poem: "That was seventeen years old." This shows that this poem was written by Wang Wei when he was seventeen years old, because he missed his relatives in his hometown on the Double Ninth Festival. Wang Wei wandered between Luoyang and Chang 'an alone. September 9th is the Double Ninth Festival, and some places in China have the custom of climbing mountains. The thirty-second volume of "Taiping Magnolia" quoted the story of local customs: "This day is established by convention and matured with the strong spirit of Cornus officinalis. On this day, the folded house is blocked to prevent early cold. "
About the author:
Wang Wei, a poet in Tang Dynasty. The word stroke. His predecessor was a Taiyuan native of Qi State (now Shanxi), and his father moved to Yongji West (now Shanxi), so he became a Hedong native. Kaiyuan Jinshi tired official gift. An Lushan rebels were hired when they were trapped in Chang 'an. After the chaos, they were demoted to Prince Zhongyun. After the official to ministers right cheng, so also known as Wang Youcheng.
After middle age, he lived in Wangchuan, Lantian, and lived an honest and secluded life. Poetry is as famous as Meng Haoran and is called "Wang Meng". In the early stage, I wrote some frontier poems, but the most important one was landscape poems, which promoted hermit life and Buddhism through the description of pastoral landscapes. Exquisite objects, vivid descriptions and unique achievements. He is also proficient in music, painting and calligraphy. This is Wang Youcheng.