You can refer to the works on the origin of religion, such as Freud's Totems and Taboos and Moses and monotheism, Durkheim's Basic Forms of Religious Life, and Eliade's Sanctity and Vulgarity-the Essence of Religion, etc. These books involve the origins of human belief life such as religion and totem, and have profound philosophical anthropological analysis, although their views are profound.
I can't provide you with materials in aesthetics. Your problem is a comprehensive one, which needs everyone's joint efforts.
Although all the materials I provided are works in the recent period, there are many empirical investigations on the ancient times of mankind, which can be used for reference. I hope it will help you. Thank you.