Who wrote it?
Jiang Keda graduate of School of Economics and Management: I like history and have written essays.
165438+ 10/4 in the afternoon, some netizens sent Weibo to the reporter of Modern Express, claiming that an alumnus of Jiang Ke University wrote a resignation letter in classical Chinese, which was sought after after after being circulated on the Internet. From the full text posted by netizens, the reporter saw that it was a four-character parallel prose with more than 200 words * * *, and it quoted the contents of the Book of Songs, Tao Te Ching, Zengguang Xianwen and Dongpo Zhi Lin in many places.
The reporter of Modern Express learned yesterday that the online name of the author of this article is "Qing Feng with an ancient mouth" (hereinafter referred to as "Qing Feng"). 1on the evening of October 4th 1 14, Qing Feng published this article on his personal blog with more than 900 words of comments.
Yesterday afternoon, the reporter contacted Qingfeng, a native of Jiangyan, Taizhou, born in 199 1, a graduate of the 20th12nd class of School of Economics and Management, Jiang Ke University of Science and Technology, and currently works in a Taiwanese enterprise in Taizhou.
It is reported that Qingfeng was a liberal arts student in high school, and history was his dominant subject. He got an A+ in the history of college entrance examination. Although he is not a history major, he likes reading history books and writing some essays. He took part in the cross-disciplinary examination and applied for a major in the history department of Nanjing University, ranking eighth in the initial examination, but unfortunately failed in the re-examination.
How did you write it?
Writing in the office: it only took more than half an hour.
Qingfeng told reporters that this is actually not a resignation letter, but a transfer letter he wrote to his colleagues after he decided to transfer from the company management department to the manufacturing department. 165438+ 10/3 at noon, he spent more than half an hour writing a manuscript in the office. On the morning of June 65438+1October 14, he revised some words and sent the book to colleagues in these two departments by email. As a result, "most people don't understand, and many people come to ask the ending." I couldn't bear to be asked by so many people, so my mind got hot and I posted the full text to my personal Weibo that night with comments.
On the same day, a colleague photographed the contents of the email with his mobile phone and sent it to a circle of friends, causing a sensation.
The reporter saw that for this article, netizens either said that they could not understand it, or lamented "cow force", "domineering", "admiration" and "worship". In reply to one of the netizens who commented that "I don't understand", Qingfeng said, "There are too many allusions, which is an ironic metaphor ~ Hehe, colleagues with culture can understand it at a glance, but those without culture don't know what to say." In the circle of friends, Qingfeng also replied that it was "written casually."
Why write?
A former colleague once wrote a letter of resignation in three languages: he was inspired.
Qingfeng revealed that the reason why he wrote this article was inspired by his former colleagues. He wrote a resignation letter in Chinese, English and Japanese. There are hundreds of words in the English and Japanese versions of the resignation letter, and there is only one sentence in the Chinese version: Thank you for coming, goodbye.
expert opinion/advice
This article inherits the tradition and writes fluently.
Yin-Guo Hou, a doctor of classical philology in the College of Literature of Nanjing University, told the reporter of Modern Express that there were actually many articles and poems about resignation in ancient times. For example, Tao Yuanming once worked as a county magistrate in Pengze, Jiangxi, but after more than 80 days, he claimed that he didn't want to "bend down and fight for the children in the village" and hang it home. Another example is Li Bai's famous sentence "Oh, how can I bow and scrape to those high-ranking officials whose sincere faces will never be seen!" "
In addition to resigning because of dissatisfaction with the status quo, the ancients also had many poems about normal retirement or resignation, which were generally called "Shi Zhi". For example, in the Northern Song Dynasty, Sun Mian, the magistrate of Suzhou, wrote "Suzhou Tangbi Shu": "Seventy ghosts are neighbors in life, and I feel that the scenery belongs to others. Don't wait for the court to issue an official, find a spring stone to rest early. Li met in Hebei last year, and Chen met in Huainan today. If you send a message to Gusu Sun, you will be happy. "
Yin-Guo Hou said that the book "From Job to Job" written by Qingfeng inherited some traditions of the ancients, and the language was fluent, which mainly showed his feelings of not interacting with the common people. A psychologist at Nantah said that reading between the lines, the author seems to be a little incompetent.
In fact, before the breeze, someone wrote a "seat-occupying article" in ancient Chinese and left notes. In 20 12, a student of Nanjing University once wrote an essay on "occupying a seat" in the form of ancient Chinese. More than 100 words were regarded as strange essays by passers-by and posted on the Internet. In addition, not long ago, a leave note written by a junior majoring in Chinese language and literature in classical Chinese was also widely circulated in WeChat group. This leave note reads: "If my husband leaves Huangye to say goodbye to Ke, I will send him a gift to Golden Festival ... So the smoke barrier will not fall, and the atmosphere will last forever, so that his throat is like swallowing charcoal, his mouth is in soup, but his body is dry, and he has seven facial features, so he has no choice." I will be a city and the swimming pool will be destroyed. Aren't you sad? "