The bonfire is in the west of the city 100 feet, and you can sit alone in the sea breeze and autumn at dusk.
Playing with Guan Shanyue (3) is more important than worrying about Wan Li (4).
Distinguish and appreciate
This song depicts the deep homesickness and homesickness of border guards.
This poem is concise and has a distinctive style of writing. The poet skillfully handled the relationship between narration and lyricism. The first three sentences describe and describe the environment, creating an atmosphere by deepening and repeatedly rendering, paving the way for the fourth lyric sentence, highlighting the position of lyric sentences and making lyric sentences particularly powerful. "Firefighting in the West" suddenly pointed out that this was a lookout in the west of the bonfire city in Qinghai. Yuan Ye, which is desolate and lonely, has only this 100-foot tall building. This kind of environment can easily cause people's loneliness. The season is in autumn, and the chill invades people. This is the season when wanderers miss their loved ones and wives. Time meets dusk again. "Chickens live in the hustle and bustle, and it is dusk, and cattle and sheep come down." The gentleman is in service, don't think too much! "("The Book of Songs, Feng Wang, The Battle of Gentlemen ") This time often causes people to miss their loved ones who are serving. At this moment, the recruiter who has been absent for a long time is just sitting alone in the lonely garrison building. Heaven and earth are long, and there are no couples in prison. Homesickness rolls with the autumn wind blowing in the direction of Qinghai Lake. What is described above is the environment seen through vision. There is no sound and there is no three-dimensional sense. Then the poet wrote: "Play Guan Shanyue's Qiangdi more". In the lonely environment, there are waves of flutes, just like the call of relatives and the sigh of vagrants. This continuous flute sound, like a fuse, made the homesickness of frontier fortress people suppressed in their hearts uncontrollable, and finally broke out, which led to the last sentence of the poem. This wisp of flute sound is a scene for the piper who "sits alone" on the lonely building, but this scene is full of feelings expressed by the piper, which makes the environment more specific and richer in content. The poet used this sentence, which is also affectionate and scenic, and completed the transition from scenery to emotion without showing traces.
Appreciation of each sentence: In the first two sentences, the poet deliberately created a relaxed and quiet atmosphere: there was no war, sitting alone in the building, the sun was setting, and the night breeze was blowing gently. But this is a temporary calm peculiar to the border, and there is a chill and tension lurking in the silence. Under such circumstances, it is natural for soldiers to be homesick. Then he went on to write, playing the flute, and playing "Guan Shanyue" with "sadness and parting". Through the flute, we observed the soldiers' feelings of missing their relatives in their hometown. The last sentence is written from the opposite side: it is not that the soldier misses his wife, but that he is sad because he misses his wife thousands of miles away, and both husband and wife are equally helpless about the long separation and hopeless waiting. This is a typical expression of the frontier soldiers' depression, and it has achieved touching and sympathetic artistic effects.
To annotate ...
(1) bonfire: also known as bonfire, two signals of ancient frontier defense alarm. Burning cigarettes during the day is called burning, because firewood and wolf dung are commonly used, which is also called wolf smoke; Making a fire at night is called "bonfire".
② Sea: Qinghai Lake.
(3) Qiang flute: Qiang musical instrument, which belongs to cross-wind wind music. Guan Shanyue: Yuefu is full of songs, most of which are about frontier life.
4 None: Helpless. Golden boudoir: In ancient times, young women's rooms were called boudoir.
translate
The building in the west of Fiberhome City is 100 feet high.
I sat there alone at dusk, bathed in the autumn wind of Qinghai Lake.
The music "Guan Shanyue" played by Qiangdi was blown from a distance by autumn wind.
No matter what, I can't get rid of my thoughts about my wife thousands of miles away.