It was a long time ago that I met her, but since we separated, the time has become longer, the east wind is blowing and a hundred flowers are blooming.
Silkworms in spring will weave until they die, and candles will drain the wick every night.
In the morning, she saw her hair cloud changing in the mirror, but she bravely faced the cold of the moonlight with her evening song.
There are not many roads to Pengshan. Oh, Bluebird, listen! -Give me what she said! .
[Edit this paragraph] Appreciate
Enjoy 1
This is the most famous love poem among many poems titled Untitled by the poet. The whole poem revolves around the first sentence, especially the words "Don't be embarrassed". "East wind" ends the season, but it is a metaphor for people's lovesickness. Because of lingering feelings, people are as lifeless as dead spring flowers. Three or four sentences are a portrayal of mutual loyalty and vows of eternal love. The fifth and sixth sentences respectively describe the feelings of depression, resentment, indifference and even decline caused by not meeting each other. The only thing we can hope for is the idea in those seven or eight sentences: I hope the bluebird can spread acacia frequently.
Appreciate II
This is an affectionate and euphemistic love poem.
The first couplet is a deep sigh caused by extreme lovesickness, which highlights the pain of parting in the gathering and parting of two lovers. The word "difficult" has different meanings. The first word "difficult" is about how difficult it was for them to get together and how many ideas they pursued. The last word "difficult" describes the emotional suffering of both parties after parting, which shows how difficult and bitter the love life of the couple is. In the second sentence, it is written that people who hurt others tend to be late spring. Flowers bloom with the power of spring breeze, and when the spring breeze is exhausted, the flowers will wither. Flowers are still like this, what can people do? Here, the poet further expressed his deep sorrow for the world with the scene of late spring.
The poets of Er Lian wrote their infatuation and bitterness and their pursuit of unrequited love by symbolic means. In the last sentence, the silkworm who died of silk expressed her undying feelings; The next sentence is a candle that disappears with tears, symbolizing the sad tears of endless meeting and the love of a lifetime.
The third part guesses and imagines each other's lovesickness from the perspective of the poet's considerate care. The last sentence is an image of a young woman who "looks in the mirror with makeup and caresses her temples to hurt herself", which implies her thoughts and worries. The next sentence directly wrote the sadness of young women's lovesickness on a cold night. If they meditate late at night and feel lonely and unaccompanied, they will feel the biting cold of moonlight. Delicate description of each other's sadness shows the poet's consideration for the woman and the poet's deep affection.
William's poets use the myths and legends of Pengshan and Jade Bird to express their comfort and affection for their lovers. Although the road to love is full of difficulties and lovers are far apart, the poet still believes that their faithful love will produce a magical power, and someone will send them a message like a "bluebird" who is diligent in passing books, so that their affection will last forever.
[Edit this paragraph] Translation 1
How difficult it is to get together, and it is even harder to leave;
Farewell in late spring is like the east wind withering.
Spring silkworms spit silk until they die;
The red candle set itself on fire, and the tears dried up.
Make up in front of the mirror in the morning, lest you change color like a cloud;
It's sad to sing to the moon at midnight.
Penglai Wonderland is not far from here.
Careful bluebird messenger, please visit me.
[Edit this paragraph] Translation 2
It's rare to have a chance to meet each other, but I can't bear to part with each other. In addition, the weather in late spring, the east wind is coming, which makes people even more sad. Spring silkworms don't spin silk when they die, candles burn to ashes, and tear-like wax oil can drip dry. Women who dress up in front of the mirror in the morning are only worried that the plump bangs will change color and the youthful appearance will disappear. Men can't sleep at night, so they must feel Leng Yue's aggression. The other person's residence is not far from Penglai Mountain, but there is no road to cross, just out of my reach. I hope to have a messenger like a bluebird to visit my lover diligently and pass the news around.