Ancient resentment
Author: Meng Jiao
In the bleak autumn season, a couple forced by life can't go to never say goodbye.
At the moment when he was driven away, he faced each other with tears in his eyes and wanted to say something to each other, but he cried before he opened his mouth.
There are thousands of words in my heart, but at this moment, I am too sad to say them.
Don't think that there is only a queen, and heaven remains our neighbourhood.
To annotate ...
(1) Ancient resentment: the resentment of ancient people's parting.
⑵ Whispering: Describe the sound of autumn wind blowing.
(3) face to face: face to face.
(4) swallow your breath first: because of sadness, because the voice of choking can't speak.
5] Heart melody: worry.
[6] Only thinking: (After parting) Only thinking about each other.
translate
In the bleak autumn season, a couple who lived alone, forced by life, had to say goodbye with bitterness. At this heartbreaking moment, the eyes of both of them were filled with tears. They looked at each other and wanted to say something to each other, but they cried before they opened their mouths. There are thousands of words in my heart, but at this moment, I can't tell them because of my sadness. After separation, who can tell the love of lovesickness? The only thing I can do is a bright moon between the two places, pinning endless worries about acacia.
Make an appreciative comment
This is a poem about the sadness of a lover leaving. One or two sentences in this poem are about the time and environment of parting, and it is about autumn. The contents of the two couplets in the middle are very important, focusing on the scene where two people look at each other with tears and want to say no, and they are extremely sad because of leaving. The last two sentences are about the future far away from others, and we can only miss each other in the bright moonlight. Expressed their true and faithful feelings.
This poem is about the sadness of parting in autumn: "The autumn wind is rustling, and people are worried about parting." Explain the season of parting, and use the "rustling autumn wind" to render parting. The next step is to write an impressive expression: "There are two diametrically opposite feelings, you have to swallow your breath first." Face to face means face to face, eye to eye; From the word "deep affection", people can imagine the scene of attachment and the scene of facing tears with tears; What do you want to say to your lover? I have sobbed and swallowed, and I can't say a word. Because these two sentences are very vivid, Liu Yong of the Song Dynasty combined them into his own words and wrote the famous sentence "Holding hands and staring with tears, but not saying anything" ("Lin Yuling"). Smell and swallow and you will be speechless, but smell and swallow a little. When I can speak, I feel that I have nothing to say: "The heartbeat is Qian Qian, but it is difficult to say when I am sad." Originally, I was a little uneasy about "leaving people" and wanted to say something or express my heart, but when I saw the painful and embarrassed expression of the other party, I had nothing to say. The word "hard to say" accurately describes the mentality of both sides at that time. Although neither of them said anything, "a thousand words are not worth a word", which shows their deep love and mutual trust. Finally, with a public picture, they wrote down their reverie about the scene after leaving: "Only after leaving, the horizon is bright." From this public picture, people can see how they miss each other in the moonlight and imagine the mutual wishes of "wishing others a long time, thousands of miles away".
Generally speaking, the poet renders the atmosphere of parting from the autumn wind; The difficulty of writing "sentimental" is described by "swallowing first"; The complexity of writing "Heart Melody" can be summarized by "difficult to say"; Write the deep feeling after parting, and daydream about the situation of "thinking only" with the picture of "bright moon" The poet used several different expressions to make abstract feelings very concrete and touching. In particular, the phrase "sadness comes but it's hard to say" is an extremely abstract narrative, but because the poet embedded it in the appropriate language environment, people not only think it is abstract, but also feel that even the heroine's complex psychological activities are expressed. This is exactly the artistic effect that the author received by "using things that are always strange".
Yan Ni, Nanxian County, Jiang Yi
Tang Dynasty: Niu Qiao
Recall Mud Swallow and fly to the picture gallery. It occupies a stable position in Liang Xing, and only its owner pities it, which is a worthy cause.
"translation"
Swallows with dirt in their mouths flew to the ornate lobby and took a stable position among the beams. They are light and only loved by their owners, and their good cigarettes are enviable.
"Notes"
1 occupation: occupation.
② Apricot beam: Roof beams made of apricot generally refer to beams and columns made of high-quality wood.
3 karma: refers to the beautiful combination of shuangyan.
"appreciation"
This poem expresses the heroine's pursuit of happy love by borrowing things.
In late spring, in March, flowers are in full bloom and vegetation is lush. Shuang Yanzi flew around, scrambling to build a nest with mud. They built the nest on the apricot beam of the house and finally became a beautiful cigarette edge. And what about the woman who is alone in the boudoir? She saw the swallows nesting, and how she envied their love and affection.
"There is mud yan, fly to the front of the painting hall. Take the apricot beam in a safe place "these three sentences mean that swallows build nests to dynamically sing things." The three movements of "bit", "fly" and "occupy" completely wrote the whole process of swallow nesting in one go.
"The light person only has the pity of the owner and is worthy of good deeds." These two sentences are written about thinking of women in the boudoir. This object-chanting poem is not limited to the description of swallows, but an emotional metaphor from swallows to people. The heroine couldn't help feeling sad when she saw the swallows flying together. She lamented that she was lonely and nobody loved her, and envied Stefanie's beautiful fate in Liang Jian.
This poem is only twenty-seven words, but it is written in both form and spirit, deep and implicit, and full of emotion. Popular language, sincere feelings and strong folk flavor.