One hundred poems by the French poet Baudelaire were selected and translated, and a long introduction of the translator was attached, from which we can get a general understanding of Baudelaire's writing career and appreciate the charm of Flowers of Evil.
Editor's recommendation
Baudelaire's Flowers of Evil is a masterpiece that shocked the world and should be the first one. It is the crystallization of the translator's painstaking efforts. Although it is a broom, we should cherish it. Therefore, although the first card is named, it is placed after the text, and the broom is precious, and it is in front of the poem in sequence. Furthermore, The Flower of Evil is a masterpiece, but the translation of The Flower of Evil is not. The Flower of Evil is not a famous mountain, but it is still a local scenery. Therefore, this arrangement is neither the host nor the guest, and there is no suspicion of stealing beauty. Strange, of course, is strange, but I don't use strange things to seek special things, to impress others and to know who I am.
As an introduction to translation
This book is an introductory reading for translators.
Charles Baudelaire (182 1- 1867) is a French poet. His main works include poetry anthology "Flowers of Evil" and prose anthology "Melancholy in Paris", and a large number of literary and aesthetic papers have been handed down from generation to generation. He is regarded as a writer who has greatly changed the experience and writing style of Europeans. His aesthetic theory is a major turning point in the history of poetry and art, and it is an inexhaustible source of inspiration and theory for various schools of modernism.
Guo Hongan, born in 1943, is a native of Changchun City, Jilin Province and originally from Laiwu County, Shandong Province. He graduated from the Department of Western Languages in Peking University and the Department of Foreign Literature in the Graduate School of Chinese Academy of Social Sciences. At present, he is a researcher, doctoral supervisor and vice chairman of academic committee of Institute of Foreign Literature, China Academy of Social Sciences. & lt view details.
Directory information
On the Flower of Evil
introduce
Chapter 1 "Swan" who escaped from the cage
Chapter II Traveling in the Evil Garden
The third chapter focuses on "evil consciousness"
Chapter IV New Patients with Centennial Diseases
Chapter V "Magic Mirror" of the Times
Chapter VI deals with others.
Chapter VII In the romantic afterglow
Chapter VIII Crossing Symbolic Forest
Chapter 9 describes the true nature of evil
Chapter 10 "I will display my special fencing by myself"
label
Main bibliography
Le diable rose
Tell readers
Melancholy and ideal
bless
albatross
& lt& lt View the detailed catalog.
The author's preface
Baudelaire: Charles Baudelaire (182 1- 1867), a French poet. His main works include poetry anthology "Flowers of Evil" and prose anthology "Melancholy in Paris", and a large number of literary and aesthetic papers have been handed down from generation to generation. He is regarded as a writer who has greatly changed the experience and writing style of Europeans. His aesthetic theory is a major turning point in the history of poetry and art, and it is an inexhaustible source of inspiration and theory for various schools of modernism.
/676888